start oor Duits

start

werkwoord, naamwoord

Alternative spelling of Start (“the button of certain input devices of video games”).

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

beginnen

werkwoord v

of an activity, to begin

The whole audience got up and started to applaud.
Das ganze Publikum stand auf und begann zu applaudieren.

anfangen

werkwoord v

to begin

We need to start looking for a new place.
Wir müssen anfangen, uns nach einer neuen Bleibe umzusehen.

Anfang

naamwoord manlike

beginning of an activity

At the start, I was really still a bit scared.
Anfangs hatte ich echt noch ein bisschen Angst.

starten · Beginn · Start · aufbrechen · losgehen · anlassen · Aufbruch · abreisen · Ruck · Auftakt · abfahren · einleiten · anbrechen · Vorsprung · anspringen · Abfahrt · angehen · anlaufen · fortgehen · Eröffnung · Ansatz · antreten · Ursprung · Aufnahme · ausgehen · Abmarsch · ansetzen · Eingang · entstehen · Initiative · booten · aufstehen · Anhaltspunkt · auffahren · Einstieg · aufschrecken · Gelegenheit · aufspringen · zucken · - · Anlauf · Veranlassung · einrichten · einsetzen · kommen · Auffahren · Gründung · Zucken · abbaumen · hochfahren · losfahren · zusammenfahren · treten · abkommen · Abreise · Anlass · Gunst des Augenblicks · Schlüssel · erster Schritt · erster Zug · erstes Auftreten · günstiger Augenblick · sich stellen · anstellen · aktivieren · einführen · anknüpfen · Vorspeise · anlegen · Entstehung · ansprechen · zusammenzucken · verursachen · antreiben · START · Zusammenfahren · erschrecken · berühren · Abgang · aufnehmen · anhaken · gründen · landen · Abzug · herantreten · abschießen · abfeuern · häkeln · stranden · anhängen · Eintritt · aktive Bedeutung geben · aktive Form geben · ans Ufer kommen · das Ufer betreten · das Ufer erreichen · in Gang bringen · sich machen · aufkommen · Geburt · Einsatz · Antritt · abfliegen · Anfangssatz · Vorgabe · Aufschrecken · Abflug · zurückfahren · aufbringen · Herkunft · erbeben · vorgehen · Abheben ''n'' -s · Anfang -s · Anfangs... · Anfänge · Initial... · Schreck · Schwelle · Start ''m'' -es · Starten ''n'' -s · Starten der Pferde beim Pferderennen · erste Abfahrt · erste Schritte · in Gang setzen · sich entzünden · starten, beginnen, anfangen

START

Acronym

Acronym of [i]Strategic Arms Reduction Treaty[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

START-Vertrag

Despite the START treaties, the Russians are having a hard time kicking their nuclear habit.
Trotz der START-Verträge fällt es den Russen schwer, sich von ihrer nuklearen Gewohnheit zu trennen.

Vertrag über die Reduzierung strategischer Waffen

Start

naamwoord

(Should we delete ⁽⁺⁾ this sense?) A button (of a joystick, joypad or similar device) that, when pressed, activates any of certain predefined functions, that are usually not directly related to the in-game story of a video game, such as pausing, seeing a menu, choosing an item of a menu and starting to play, depending on the video game and context.

Soortgelyke frases

soft start
Sanftanlauf · Vorlauf

At 9 things started to get lively.
Um 9 wurde es dann lebhafter.

assist-starting
Starthilfe

he started a conversation with her
er fing ein Gespräch mit ihr an

voorbeelde

To accelerate the development and kick-start deployment of strategically important low-carbon technologies, the EU is implementing the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan).
Die EU hat ihren Europäischen Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) angenommen, um die Entwicklung zu beschleunigen und die strategisch so wichtigen CO2-armen Technologien auf den Weg zu bringen.

When did Puss In Boots start?
Wann hat " Der gestiefelte Kater " angefangen?

No one wanted a brainship to start thinking about the worst that could happen.
Niemand wollte, daß ein GehirnSchiff über die schlimmste aller möglichen Katastrophen nachzudenken begann.

It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.
Im Rahmen der Zusammenarbeit mit diesen Ländern ist es ganz einfach eine Frage der Vernunft, ihnen Mittel zur Verfügung zu stellen, auf einer stabilen Grundlage zu arbeiten und zu vermeiden, daß die bisherigen Bemühungen - zumindest einiger dieser Staaten - durch einen zu hohen Schuldendienst wieder zunichte gemacht werden.

“You said you guys grew up together, and then things changed when you started crushing on him.
« »Du sagtest, ihr wärt zusammen aufgewachsen, und alles wurde anders, nachdem du dich in ihn verknallt hast.

That was when the threats started.
Damals begannen die Drohungen.

This procedure is started in parallel with the procedures regarding the Council decision, with the consent of the European Parliament, on the conclusion of the new Protocol, and the Council Regulation concerning the allocation among the Member States of the fishing opportunities under this Protocol.
Dieses Verfahren wird parallel zu den Verfahren für den Beschluss des Rates – mit Zustimmung des Europäischen Parlaments - über den Abschluss des neuen Protokolls und für die Verordnung des Rates über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten im Rahmen dieses Protokolls auf die Mitgliedstaaten eingeleitet.

In the newspapers it was sometimes spelled “Krach” because it had started in Austria.
Die Zeitungen sprachen mitunter auch vom Krach, hatte das Ganze doch in Österreich begonnen.

But as I stood in the kitchen midway through making myself a sandwich, someone started pounding on the front door.
Doch als ich gerade dabei war, mir in der Küche ein Sandwich zuzubereiten, klopfte es an die Eingangstür.

Eventually, he started obtaining his meds from our sister facility, and this file stops.
Danach hat er sich die Medikamente bei einer Schwestereinrichtung abgeholt, und damit endet unsere Akte.

“Let’s get this party started.”
«Dann lass die Party beginnen.»

Something's gotta start us off.
Etwas wird uns auf die Sprünge helfen.

The name must start with a letter and may contain numbers and underscores with a maximum size of # characters. Conform to this if you want to avoid erratic behavior of your & CUPS; daemon. The printer names in & CUPS; are not case sensitive! This is a requirement of & IPP;. So the names DANKA_infotec, Danka_Infotec and danka_infotec all represent the same printer
Der Name muss mit einem Buchstaben anfangen und darf Zahlen und Unterstriche enthalten. Maximal sind # Zeichen erlaubt. Halten Sie sich an diese Vorgaben, wenn Sie fehlerhaftes Verhalten ihres & CUPS;-Dämons aus verhindern wollen. Die & CUPS; unterscheidet bei Druckernamen nicht zwischen Groß-und Kleinschreibung! Dies ist eine Bedingung von & IPP;. Deshalb bezeichnen die Namen DANKA_infotec, Danka_Infotec und danka_infotec den selben Drucker

They’re supposed to start on my house today.
Heute soll mit meinem Häuschen angefangen werden.

I'm starting a new page?
Ich beginne eine neue Seite?

It begins with the start of the winter scheduling season 2000/2001 and expires at the end of the summer scheduling season 2003.
Vom Beginn der Winterflugplanperiode 2000/2001 bis zum Ende der Sommerflugplanperiode 2003.

“I started working in the vineyards when I was seven just to earn money.
„Mit sieben habe ich mir Arbeit in den Weinbergen gesucht, nur um etwas Geld zu verdienen.

After a moment, she started to run.
Nach wenigen Augenblicken fing sie zu rennen an.

“Okay, now let’s start with a shower.
« Bridget nickt. »Okay, dann fangen wir mit einer Dusche an.

It started with mean words and threats, then things escalated.
Erst mit hässlichen Worten und Drohungen, dann mit handfesten Eskalationen.

Solid enough to start lockdown two.
Zuverlässig genug um Abriegelungsprotokoll Zwei zu starten.

(f)verify that where the operations have started before the submission of an application for funding to the managing authority, the applicable law has been complied with;
f) zu überprüfen, dass bei Vorhaben, die bereits vor der Einreichung eines Antrags auf Förderung bei der Verwaltungsbehörde angelaufen sind, das anwendbare Recht eingehalten wird;

The Council will continue, through EU Heads of Mission and within the recently started dialogue on Human Rights between the EU and Colombian Government, to monitor closely the situation in Colombia.
Der Rat wird die Lage in Kolumbien über die EU-Missionsleiter sowie im Rahmen des vor kurzem eröffneten Menschenrechtsdialogs zwischen der EU und der kolumbianischen Regierung weiterhin genau verfolgen.

She started tailoring.
Sie begann zu schneidern.

Cathy, they said, had started the whole thing, and they had each given her five cents.
Cathy, sagten sie, habe das Ganze aufgebracht, und jeder von ihnen habe ihr fünf Cents gegeben.