to stay the night
über Nacht bleiben
stay the night oor Duits
stay the night
en
to spend a night at someone else's home.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
übernachten
I meant to stay the night tonight, but I can't get a room.
Ich wollte übernachten, aber kann kein Zimmer finden.
schlafen
But only if you let me stay the night.
Aber nur, wenn ich bei Dir schlafen darf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We will have lunch here and we will stay the night in Puente Rosalina.
Und jetzt haben Sie ihnCommon crawl Common crawl
She no doubt wanted to stay the night or she wouldn't be here.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsLiterature Literature
“Mary says you’re welcome to stay the night if you want.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungLiterature Literature
♪ Stay for the night ♪ ♪ Stay for the night... ♪
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When they were done she could stay the night in the city under the council’s watchful eye.
Hier, hört euch das anLiterature Literature
It’s getting late – of course you’re welcome to stay the night.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenLiterature Literature
There’s a crofter’s hut nearby if we need to stay the night.”
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetLiterature Literature
You could keep her company and stay the night.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenLiterature Literature
He had informed the servants that his two friends would be staying the night.
SehstörungenLiterature Literature
I’m only staying the night so that we can visit the local register office in the morning.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigLiterature Literature
Coppola and I will stay the night.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?Literature Literature
Timothy Carrier were staying the night in Room 308.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenLiterature Literature
Greg was staying the night at Atlantic View.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltLiterature Literature
“They were here on Wednesday, and Mikke stayed the night.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.Literature Literature
‘I take it, then, that you won’t mind if I stay the night?’
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festLiterature Literature
I made her stay the night with me and she clutched me like a drowning girl.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenLiterature Literature
Why not stay the night?
Apollo, Galactica, hören Sie mich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His sister was going to stay the night, and she asked him to buy food for dinner.
Erdenengel, ErdenengelLiterature Literature
Officer Mary left, reluctantly, after offering to stay the night.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenLiterature Literature
Olmeijer that I shall have a guest staying the night.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Noëlle, a married woman who lived in Paris, was staying the night, but without her husband.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetLiterature Literature
“I’ll even stay the night if you like.
SchutzmaßnahmenLiterature Literature
‘I’m staying the night, darling,’ Janet said, still continuing to play.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.Literature Literature
The Colliers were to stay the night.
Esperate, esperate, esperateLiterature Literature
“Please stay the night, I’ll take you to the airport in the morning.”
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als #%, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltLiterature Literature
55199 sinne gevind in 229 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.