Now stay put!
Jetzt mucks' dich aber ja nicht!
stay put oor Duits
stay put
en
(idiomatic) To remain in one fixed place
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
an Ort und Stelle bleiben
sich nicht vom Fleck rühren
We told Rick and Daryl that we'd stay put.
Wir haben Rick und Daryl gesagt, dass wir uns nicht vom Fleck rühren werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I told you to stay put.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And West’s couch swayed as if on board a boat, even though all the other furniture stayed put.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.Literature Literature
Stay put, and try not to provoke them.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdLiterature Literature
Usually, your best bet is to stay put... and give your enemy a reason to come to you.
Nein, das war es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If only I’d just stayed put and waited till he went away.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürLiterature Literature
The money stays put.
Was muss ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Tom, for not betraying him, and to Dad, or to the farm, for staying put himself.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.Literature Literature
Go for positive reasons, or else stay put.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenLiterature Literature
Pop you're gonna have to stay put so the nurses can keep an eye on you.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It wasn’t part of the plan, but it’s given us the perfect excuse for staying put.
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftLiterature Literature
That meant folks would stay put for a while.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrLiterature Literature
“Wouldn’t it be better to stay put?”
ArbeitsweiseLiterature Literature
But the other son, he stays put, saves his money, works hard.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieLiterature Literature
But by thinking differently, and shipping these, people can stay put.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinted2019 ted2019
Connor made the decision to stay put, expecting the chopper to return.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMLiterature Literature
Girardin stayed put.� �What�d he do for a living?
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istLiterature Literature
don't you dare tell me to stay put and think that I'll listen!
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plague it, Aralorn, you’re going to fall and kill yourself if you don’t stay put!”
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPLiterature Literature
Maybe Anna should have listened to her and just stayed put.
Dieses Kind will ihre Frau töten?Literature Literature
You stay put, Scarr.
Und du auch nicht, also tu nicht soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just stay put.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He extended his hand and smiled, but stayed put, intending that the newcomers would walk to him.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenLiterature Literature
There’s no way I’ll stay put in my room.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypLiterature Literature
The car could stay put until I needed it.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenLiterature Literature
You gotta stay put.
Du wirst deinem Vater dafür dankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8101 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.