to stay put oor Duits
to stay put
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
an Ort und Stelle bleiben
She can fix him, but he's gonna have to stay put.
Sie kann ihn in Ordnung bringen, aber er muss an Ort und Stelle bleiben.
halten
Finally, I stopped and told everyone to stay put.
Schließlich hielt ich an und wies alle an, im Wagen zu bleiben.
sich nicht vom Fleck rühren
Oliver told you to stay put.
Oliver sagte, dass du dich nicht vom Fleck rühren sollst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I told you to stay put.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usually, your best bet is to stay put... and give your enemy a reason to come to you.
Ich dachte, du wärst wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pop you're gonna have to stay put so the nurses can keep an eye on you.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Wouldn’t it be better to stay put?”
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenLiterature Literature
Connor made the decision to stay put, expecting the chopper to return.
Antrag auf getrennte AbstimmungLiterature Literature
don't you dare tell me to stay put and think that I'll listen!
Hubraum (falls zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Reporters,"" Markham whispered, and signaled for Cathy to stay put."
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenLiterature Literature
“You wanted to stay put, and you were very adamant about it.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumLiterature Literature
Something about having to stay put in Salidar....""
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
I try to stay put most times
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenopensubtitles2 opensubtitles2
I wanted to stay put, to be happy where I was.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterLiterature Literature
to stay put [idiom] [verb]
Ich sehe den Körper eines Tiereslangbot langbot
Better to stay put, face reality, deal with what you got and make the best of it
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatopensubtitles2 opensubtitles2
You'd think they'd have learned by now just to stay put.""
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintLiterature Literature
She had hoped they’d found shelter of some kind and were smart enough to stay put.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenLiterature Literature
If he hadn’t, he had to stay put: no TV, no Internet, no video games.
Eshandeltsich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPLiterature Literature
Like he expected Preston and me to stay put and talk to him or something.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionLiterature Literature
The one telling me to stay put tonight?
in Erwägung nachstehender GründeLiterature Literature
The alternative was to stay put and hope Jed came to find me, but it wasn’t very appealing.
Metallfreier Raum um die RäderLiterature Literature
And no, she wasn’t just going to stay put and wait until he came to claim her.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusLiterature Literature
Anything could happen and Charlotte was determined to stay put and keep the family together.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenLiterature Literature
They tend to stay put.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d ordered her to stay put, but for how long?
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.Literature Literature
This time I followed him, and he motioned Miller to stay put.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenLiterature Literature
I hooked a bit of loose hair behind my ear, but it refused to stay put.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?Literature Literature
4168 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.