Stay out of this! oor Duits
Stay out of this!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Halt dich da raus!
Stay out of this, mary!
Halt dich da raus, Mary!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stay out of this.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell your little friends to stay out of this.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stay out of this!
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stay out of this.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta, you stay out of this.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you aren’t sure, she stays out of this.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftLiterature Literature
We're not bound to stay out of this fight.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarLiterature Literature
I understand your worries, but I would rather stay out of this discussion.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktEuroparl8 Europarl8
Stay out of this, clark.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
this is none of your business, and just please, please stay out of this.
Herolde verkünden die NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, I' ve asked you nicely to stay out of this until after the hearing
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wirvielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.opensubtitles2 opensubtitles2
‘Maja—’ ‘Stay out of this, Robert!
Ist das ein Mobiltelefon?Literature Literature
“Mama, I thought we’d agreed you’d stay out of this.”
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenLiterature Literature
I thought we were staying out of this.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hoped to stay out of this battle, leaving matters to the Avari and Zuri.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteLiterature Literature
"""Stay out of this, Barrial,"" Lord Sebourne snapped."
Kommst du klar ohne Daddy?Literature Literature
Stay out of this!
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Stay out of this.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Summer stays out of this.
Die Frage ist nur was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stay out of this, Will.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were asked to stay out of this, Inspector.
Gott, wie ich dich liebe!Literature Literature
Stay out of this, you.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“We’ve begged the Palestine Arabs a thousand times to stay out of this fight.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.Literature Literature
Jack, stay out of this!
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in Drittländernopensubtitles2 opensubtitles2
2436 sinne gevind in 251 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.