to stay out of sth.
sich aus etw. heraushalten · sich aus etw. raushalten
stay out oor Duits
stay out
en
To spend the evening out of one's house
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausbleiben
You mustn't stay out that late.
Sie sollten nicht so lange ausbleiben abends.
draußen bleiben
But the forest creatures can't stay out here forever.
Aber die Waldbewohner können nicht immer hier draußen bleiben.
wegbleiben
I told you, if you want to keep healthy, stay out of here.
Ich sagte, du sollst hier wegbleiben, wenn du leben willst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“No, and you’d better stay out of 805 for a while.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrLiterature Literature
"""And our friend asked us to stay out of it."
Diese Anforderungen benutzen den BegriffLiterature Literature
Stay out of my way, Doc.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Unless you were planning on staying out here all night in the car?'
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenLiterature Literature
I suggest you kids stay out of it.
KulturkontaktstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do us both a favor and stay out of trouble.”
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.Literature Literature
But Malko had their weapons, and he stayed out of range.
Zusätzliche PflichtdiensteLiterature Literature
“Never sign anything,” she said ironically, “and you’ll stay out of trouble.”
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumLiterature Literature
The only thing you care about is staying out of trouble.
Beschluss des RatesLiterature Literature
Actually, Poirot, I think I might stay out here a little while longer.
Sie waren dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you, Decker, stay out of the fucking way.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresLiterature Literature
Stay out of the fog!
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That little trousersnake had better stay out of my way today.
Gehen Sie auf ihr ZimmerLiterature Literature
Stay out of my room!
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curtis talking about what a good boy Ian was and how he never stayed out past his bedtime.
AdressatenLiterature Literature
Surprisingly, there’s a lot you can do to stay out of harm’s way.
Wenn sie mein Vater wärenLiterature Literature
You're going with Audrey and staying out of it.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Eric stayed out all night with her.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelLiterature Literature
I just thought I would go for a drive and stay out of your hair for a while.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What to do—stay out of the water or try to stay the jaws of the sharks?
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichLiterature Literature
Susan had snapped at him, telling him to stay out of it.
Er war beinahe ein physischer GuruLiterature Literature
“Well, goodness, they can’t stay out there, boy.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenLiterature Literature
Please, ma'am, stay out of our way.
Laufzeit der BeihilferegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stay out of this.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stay out of my bedroom...
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37703 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.