stay out of the kitchen! oor Duits

stay out of the kitchen!

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bleib aus der Küche!

voorbeelde

"""If you're afraid of fire, stay out of the kitchen, William!"
« »Wer das Feuer scheut, sollte nicht Koch werden, William!

Until now... 'You know you're supposed to stay out of the kitchen,' Thorne said.
Bis jetzt ... »Du weißt doch, du sollst nicht in die Küche gehen«, sagte Thorne.

I advise you to stay out of the kitchen and let Investigator Chang handle it or Dr.
Ich würde Ihnen raten, sich von der Küche fernzuhalten und alles Ermittler Chang oder Dr.

“STAY out of the kitchen!”
„BLEIB von der Küche weg!“

Men should stay out of the kitchen.
Männer sollten sich aus der Küche raushalten.

She’ll probably stay out of the kitchen if she sees that we’re having a conversation.
Wenn sie sieht, daß wir etwas besprechen, wird sie sich wahrscheinlich aus der Küche fernhalten.

As long as you stay out of the kitchen, okay.
So lange du dich von der Küche fern hälst, okay.

You're the one who should stay out of the kitchen.
Sie sollten lieber nicht in die Küche gehen.

Tell Thora to stay out of the kitchen while Jon is here.
Halte Thóra von der Küche fern, so lange Jón hier ist.

Stay out of the kitchen.
Halte dich aus der Küche fern.

Well, I just heard the part about staying out of the kitchen.
Ich habe nur den Teil mit " der Küche fernbleiben " gehört.

if you can't stand the meat, stay out of the kitchen.
Wenn sie kein Fleisch ertragen, verziehen sie sich aus der Küche.

Vaguely she hoped that Soledad would stay out of the kitchen.
Lucy hatte die vage Hoffnung, dass Soledad nicht in die Küche kam, denn sie sollte sich nicht aufregen.

“I try to stay out of the kitchen.
« »Ich versuche mich aus der Küche herauszuhalten.

In other words, do what he was good at and stay out of the kitchen.
Mit anderen Worten: Tu das, was du echt gut kannst, und halte dich aus dem Rest heraus.

It helped her vent her frustrations and stay out of the kitchen.
Es half ihr, Frust loszuwerden und sich aus der Küche fernzuhalten.

Isn’t there an expression that says if you can’t stand the heat, stay out of the kitchen?”
Hast du schon mal die Redensart gehört, dass man sich von der Küche fernhalten soll, wenn man die Hitze nicht verträgt?

“Please try to look after things, and stay out of the kitchen as much as possible.
Sie wandte sich zum Gehen. »Bitte, schau nach dem Haus, und bleib so weit wie möglich aus der Küche heraus.

Any cop'll tell you.: " If you can't stand the heat. stay out of the kitchen. "
Es heißt: " Wer keine Hitze verträgt, gehört nicht in die Küche. "

" If you can't stand the heat, you better stay out of the kitchen. "
" Wer keine Hitze verträgt, gehört nicht in die Küche. "

He stayed out of the kitchen when the women were in there cooking and chattering.
Vito hielt sich von der Küche fern, wenn die Frauen dort kochten und miteinander schwatzten.

As long as they observe these times and stay out of the kitchen, Mrs Croad does not bother herself with them.
Solange sie sich an diese Zeiten halten und der Küche fernbleiben, lässt Mrs.

Stay out of my kitchen, the bag said, and don’t go looking around.
Halt dich von meiner Küche fern, sagte die Tüte, und lass dir nicht einfallen, dich hier umzusehen.

In the kitchen, Mother stayed out of the way with Rebbie and La Toya, allowing us to do our thing.
Mutter hielt sich mit Rebbie und La Toya in der Küche auf, damit wir uns austoben konnten.

And anyone who can't stand the nagging, bonbon-eating heat should stay out of the whining, sex-starved kitchen.
Und wer die nörgelnde, fette Hitze nicht ertragen kann... sollte der weinerlichen, sexhungrigen Küche fernbleiben.