to stay still
stillhalten
Stay still! oor Duits
Stay still!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Halt still!
Stay still, stay still, stay still.
Halt still, halt still, halt still.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stay still, I don't want to fall off.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And staying still is good.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we two couldn’t stay still in one spot.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.Literature Literature
Stay still.
Einfache Mehrheit erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like Alice in Wonderland, you have to run as fast as you can just to stay still.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastLiterature Literature
He stayed still as though he never wanted to move.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältLiterature Literature
But if he stayed still... “Berries,” said the creature, who already seemed halfway back to its dream.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenLiterature Literature
Wesley grabbed the microphone again—“Stay still!
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtLiterature Literature
Stay still.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stay still, Joy.
RedaktionsvorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I needed to focus and it would help if he stayed still and shut up.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenLiterature Literature
Stay still!
Wann wirst du damit aufhören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He stayed still for more than three minutes.
So ' ne Überwachung kann heikel seinLiterature Literature
Was it so long ago that he dreaded the idea of staying still?
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istLiterature Literature
Stay still, and curse the day you were born.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Taking a deep breath, I force myself to stay still, watching as she slowly begins to disrobe.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.Literature Literature
Stay low, and when we get situated, stay still.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenLiterature Literature
Stay still.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somehow I kept my head down and managed to stay still.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmLiterature Literature
He didn’t want to stay still for too long.
UmwelthaftungLiterature Literature
Fischerle saw it coming but stayed still.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.Literature Literature
I couldn’t read anymore, the words wouldn’t stay still.
Schon seit dem MittelalterLiterature Literature
We've gone on and got better, while you stayed still.
Ich spiele heute BabysitterLiterature Literature
Stay still.
ÜbergangsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take it easy, stay still!
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen Unionopensubtitles2 opensubtitles2
10947 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.