stop and go light oor Duits

stop and go light

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ampel

naamwoord

voorbeelde

Carlisle Avenue was four lanes wide and regulated here by a stop-and-go light.
Die Carlisle Avenue war vierspurig, der Verkehr wurde hier durch Blinklicht geregelt.

The car comes to a stop, and the lights go out.
Der Wagen hält an, und die Lichter gehen aus.

Two cigarettes later I saw another car pull up there, stop, and its lights go out.
Zwei Zigarettenlängen später sah ich einen anderen Wagen dort halten und die Scheinwerfer löschen.

The limo purred down the streets, stopping at traffic lights and going again.
Die Limo schnurrte durch die Straßen, hielt an Ampeln an und fuhr dann weiter.

Stop the big wheel, and all the wheels stop; the lights go out.
Halten i da große Rad an und alle Räder bleiben tehen; da Licht geht au. ie sind wirklich miteinander verbunden.

She just let go of my hand and fell Stop it, go to sleep Turn on a light Are you crazy?
Sie hat meine Hand losgelassen und ist gefallen Hör auf, jetzt schlaf schon Mach mal Licht Bist du verrückt?

The intense darkness was similar to that experienced when a tube train stops in a tunnel and the lights go out.
Die intensive Dunkelheit war ähnlich der, wenn die U-Bahn im Tunnel hält und die Lichter ausgehen.

A taxi stopped and waited for the pedestrian light to go back to red.
Ein Taxi hielt und wartete darauf, dass die Fußgängerampel wieder auf Rot sprang.

He strolls down, stops halfway to light his cigarette, and then keeps going.
Er schlendert von Bord, bleibt auf halbem Wege stehen, um sich eine Zigarette anzuzünden, und geht dann weiter.

Traffic light peptides can send 'stop' and 'go' signals across the cell membrane to control the trafficking of vesicles.
Ampelpeptide können die Signale "Stop" und "Gehen" durch die Zellmembran senden, um den Transport von Vesikeln zu steuern.

But if you’re going to go, go at first light and don’t stop until you reach Miami.
Aber wenn Sie wegfahren, brechen Sie beim ersten Tageslicht auf und fahren Sie bis nach Miami durch.

In vehicles with automatic transmission, it is no longer necessary to keep the brake pedal applied to prevent vehicle creep when stopping in gear, such as in stop-and-go traffic or at traffic lights.
Bei Fahrzeugen mit Automatic-Getriebe braucht der Fahrer so nicht länger auf die Bremse zu treten, um das sogenannte Leerlaufkriechen zu unterbinden.

I remember learning that a green light meant go and red meant stop.
Und wie ich gelernt habe, dass grünes Licht an der Ampel Gehen heißt und rotes Stehenbleiben.

I’m going to stop; it’s nearly five o’clock and the lovely light is beginning.
Ich will aufhören, es geht gegen fünf Uhr, das schöne Licht fängt an.

He followed the stop-and-go traffic to the ferry terminal, cursing at every red light, checking his watch.
Er folgte dem stockenden Verkehr bis zum Fährhafen, fluchte bei jeder roten Ampel und schaute ständig auf die Uhr.

The rain had stopped, thank God, but it was getting colder and the light was going down.
Zum Glück hatte es zu regnen aufgehört, aber es wurde kälter, und außerdem dämmerte es.

He stopped completely, obviously sweating, and lighted two odd candles behind him before going on.
Er schwieg, offensichtlich sehr stark schwitzend, und zündete zwei Kerzen an, bevor er weitersprach.

Flashing lights and warnings were not going to stop him.
« Blinklichter und Warnrufe würden ihn nicht aufhalten.

Then he saw the brake-lights go on ahead of him, and he stopped the car immediately.
Dann sah er, wie vor ihm die Bremslichter aufleuchteten, und stoppte seinen Wagen augenblicklich.

The clock hand keeps on trying to go round and the jutting wire keeps stopping it, so the light stays on.
Der Uhrzeiger will vorrücken, und der vorstehende Draht hemmt ihn weiterhin, also bleibt das Licht an.

The attendant on duty lighted his candle and was going away, but Levin stopped him.
Der jourhabende Diener zündete ihm eine Kerze an und wollte gehen, aber Lewin hielt ihn zurück.

Boob is throwing things at me and saying `Turn out the light Booz' so I'm going to stop now.
Boob bewirft mich schon mit Zeugs und verlangt: »Mach das Licht aus, Booz«, also höre ich jetzt auf.

The rancher, who was a light sleeper, called out to him to stop making noise and go to sleep.
Der Landwirt, der einen leichten Schlaf hatte, rief, er solle nicht so einen Krach machen und sich hinlegen.

Ahead of Mel, red lights were going on, flashing commandingly as the Conga Line slowed and stopped.
Vor Mel glühten rote Lichter auf und blitzten gebieterisch, worauf die Conga-Kette das Tempo verlangsamte und anhielt.

It would be best to go on that run straight away, stop off at the school and turn those lights off.
Am besten ging er jetzt gleich joggen und machte dabei einen Abstecher zur Schule, um das Licht auszuschalten.