ratio of successful applicants
Erfolgsquote
successful applicant oor Duits
successful applicant
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zugelassener
erfolgreicher Kandidat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Successful applicants may be required to undergo a security vetting and clearance procedure.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenEurLex-2 EurLex-2
Increased relative share of successful applications from Member States eligible for capacity building.
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
The successful applicant will be required to undergo local security clearance.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenEurLex-2 EurLex-2
The successful application of EO solutions worldwide may soon become reality.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellencordis cordis
The DAAD commission will select the successful applicants in January/February.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenCommon crawl Common crawl
The Standard Service Program (SSP) is designed to provide you with everything you need for successful application development.
Georgia macht aus Scheiße GoldCommon crawl Common crawl
The average time for the 23 successful applications to receive aid was 375 days.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenEurLex-2 EurLex-2
The average time for the # successful applications to receive aid was # days
Ich denke, ich finde ihnoj4 oj4
laif continues to grow: the professional requirements needed for a successful application change with each new vacancy.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionCommon crawl Common crawl
Inherited breast/ovary cancer and inherited forms of bowel cancer are examples of successful application of this concept.
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenspringer springer
Successful applicants will obtain funding for six years, the first three of which will be spent abroad.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.cordis cordis
Multiplication by powers of x can be executed by successive applications of xtime().
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenLiterature Literature
Approximately one third of successful applicants were women.
Der Krieg ging weiter.Jahr um Jahrcordis cordis
Grant agreements are signed between the successful applicants and the Commission.
Ausgaben der letzten # JahreEurLex-2 EurLex-2
Fletcher’s first reaction was to wonder why he’d singled out Elliot from the two successful applicants.
Nein, das war es nichtLiterature Literature
Interestingly enough, the unsuccessful applicants appear to be more patient than the successful applicants
Bild anzeigenoj4 oj4
About # months after the inspection Dow submitted a successful application for reduction of fines between # % and # %
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenoj4 oj4
The Commission will select and appoint the successful applicant in accordance with its selection and recruitment procedures.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendEurLex-2 EurLex-2
These data contain basic information for a successful application of a Tinnitus-Masker.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenspringer springer
the number and percentage of successful applications per call for proposals;
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenEurLex-2 EurLex-2
information concerning observations and findings resulting from the successful application of new enforcement aids and techniques.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Strict independent monitoring combined with successful application of these new methods will allow organic agriculture to develop rationally.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesEuroparl8 Europarl8
The Commission wishes to establish a long-term co-operation with the successful applicants
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für Linksverkehroj4 oj4
The successful applicants are those whose applications were approved, the unsuccessful are those whose applications were rejected.
Sind sind # Mitglieder einer Band?EurLex-2 EurLex-2
Due to annual financial limitations and/or quotas, successful applications are being limited in number.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdennot-set not-set
21920 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.