suffered losses oor Duits
suffered losses
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eingebüßt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to media reports, airlines suffered losses of USD 2.2 billion because of cancelled flights in April 2010.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangennot-set not-set
where the investor claims to have suffered loss or damage as a result of the alleged breach.’
Nicht weinenEurlex2019 Eurlex2019
“Like they were the only ones to suffer losses?
Ich Feigling habe solche AngstLiterature Literature
As for the Opposition - they've suffered losses from which they may never recover.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.Literature Literature
□ What does the “fire” represent, and how might it cause some to “suffer loss”?
Ich hab ́s versuchtjw2019 jw2019
Families pay prevention costs and suffer loss of income from repeated attacks.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?EurLex-2 EurLex-2
We suffered losses in those grim hours.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenLiterature Literature
suffered losses
Ach, sei ruhiglangbot langbot
No, these men have laid out money so that they will not suffer losses if you die.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenLiterature Literature
Table 2.2, but also five different games in total, with only two of them suffering losses.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetLiterature Literature
(1:1-4) No one can suffer loss unless it be his own decision.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?Literature Literature
(Proverbs 24:30, 31) His business enterprise suffers losses in no time.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenjw2019 jw2019
And recently the firm has suffered losses which have reduced the capital quite severely.
Tu den anderen nicht wehLiterature Literature
We are a group of students who have all suffered loss.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenLiterature Literature
Now, we've all suffered loss at the hands of The Punisher.
RechtsgrundlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you’ve suffered loss, physical pain means nothing.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenLiterature Literature
rule that the applicant suffered loss as a result of that improper conduct;
Bringen Sie ihn auch mit?EurLex-2 EurLex-2
He could feel love... and suffer loss... and... He angrily swept away the death mask.
UmwelthaftungLiterature Literature
Since ancient times, communities have pooled some of their resources to help individuals who suffer loss.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender Bedeutungjw2019 jw2019
If they are wrong, they suffer losses.
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstLiterature Literature
Punitive damages, pain and suffering, loss of future earnings.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(102) The three cooperating importers taken together suffered losses in 2000, after having realised profitable operations in 1999.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheEurLex-2 EurLex-2
Kahla I suffered losses as from the moment of its creation and filed for bankruptcy in September 1993.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationEurLex-2 EurLex-2
Objective: Compensation to farmers who have suffered losses as a result of adverse weather conditions
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abEurLex-2 EurLex-2
It suffered losses in 2012 and 2013 and ceased trading in the second half of 2013.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18636 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.