take for a ride oor Duits
take for a ride
en
to deceive someone
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einseifen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No one to speak ter, to have a wet with, to take for a ride...
Und er frisst brennende ZigarettenLiterature Literature
is that what you say to every girl you take for a ride?
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The crooks wanted me to take for a ride.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to take sb. for a ride [coll.] [fig.] | taking for a ride | taken for a ride
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.langbot langbot
sb. takes for a ride [coll.] [deceives]
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen Mittellangbot langbot
She comes for just a minute and takes me for a ride with her.
AIIe Schiffe soIIten da rausLiterature Literature
Ask him to come over and watch a movie, or take you for a ride.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenLiterature Literature
Shepherd said, “We’re taking her for a ride, or we’re taking her out, here and now.
Was ist Pegasys?Literature Literature
He’d know right off that you were a beginner, and would he take you for a ride!""
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktLiterature Literature
Like a gang of Mafia hit men taking me for a ride, Jamie thought.
Auch wenn... hier niemand istLiterature Literature
The senator emerged with a young woman; he was going to take her for a ride.
Meldungen von der übergebenden StelleLiterature Literature
A woman gets in your car, you take her for a ride in the woods...
Erste ZeileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady always sounds like what a cabdriver calls you when he’s trying to take you for a ride.”
Ist ein DämonLiterature Literature
It was when we needled him for the address that he got the idea of taking us for a ride.’
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMULiterature Literature
to take sb. for a ride [coll.]
Keine Sorge, Babylangbot langbot
Ware will be along shortly to take me for a ride in the park, and I must change.”
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *Literature Literature
Maybe, I don't know, take it for a ride.
Vernichtet sie alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps he would like to take me for a ride in the park.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenLiterature Literature
OK, Tony, take us for a ride
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.opensubtitles2 opensubtitles2
to take sb. for a ride [fig.]
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetlangbot langbot
One of these days I must take you for a ride.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenLiterature Literature
Scientists Take Public for a Ride
gesondert in Verkehr gebracht wirdjw2019 jw2019
Is it possible it’s been taking me for a ride all this time?
Das ist nicht gerade üblichLiterature Literature
“Take me for a ride, Peter,” the old man answered, turning off the light.
Sie können jeden Moment kommen!Literature Literature
I don't want to take you for a ride.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3548 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.