take final leave oor Duits
take final leave
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verabschieden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He doesn’t find anything worthy of taking and finally leaves disappointed.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtLiterature Literature
Günter Kunert was not alone now in finally taking leave of ‘utopia, the principle of hope’.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totLiterature Literature
Oh, what a long time they take about leaving, finally only hurried by the disappearing sun.
Er ist sehr gutLiterature Literature
We return to my room for the final leave-taking.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindLiterature Literature
Even so, this final parting — mentally taking leave of my own country — was difficult, strenuous, and painful.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationLiterature Literature
Finally you'll leave, take a bus into town on the pretense of going to the library.
Ihre Sozialversicherungsnummer istLiterature Literature
When Madame Lebrun finally leaves, Catherine takes a quill and snaps the inkwell open.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenLiterature Literature
Finally you leave, taking the food with you.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernjw2019 jw2019
Tschik will take over the final vigil, so that he can take his leave from his KZ companion, as he puts it.
Bitte bestell nicht das SouffléLiterature Literature
An hour and a quarter, the kiss, and a lock of your hair—final offer, take it or leave it.”
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigterdurch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindLiterature Literature
Kunta was taut as a bowstring by the time the rest of the guests finally began to take their leave.
Studieren Sie?Literature Literature
To the point of finally taking my advice, a rest leave?
Sie sind kein HeiligerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had thought of my leave-taking today as final, an interstellar voyage.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLiterature Literature
My final offer, $ 100- - take it or leave it.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamsberg stayed another hour before taking his leave and sending a final glance towards Lina.
Einholung von Informationen und AnhörungenLiterature Literature
She seethed inwardly, but finally decided to leave and take her frustrations out on the computer.
Knochen und Lake!Literature Literature
He could not leave Rognes without taking a final farewell of Françoise's grave.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.Literature Literature
Is he still at court, or did he finally take his humbling to heart and leave?”
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?Literature Literature
Finally, on the point of taking his leave, Prince Shch. seemed suddenly to remember:
Hexenmeister der BestienLiterature Literature
Something he could take with him when he finally had to leave.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsLiterature Literature
Finally, I decided I had to take leave of Mojo.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnLiterature Literature
Anyway, after he finally shut up I had to take my leave suddenly.
Noch mal danke hierfürLiterature Literature
PJ had finally convinced her to take his Volvo, and leave the hire car back.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
The decision was whether to take a drink or make a final call before leaving.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "Literature Literature
He already suffered at the thought, living that final minute, the steps he would take to leave the shop.
EUH#- Wirkt ätzendauf die AtemwegeLiterature Literature
607 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.