take everything to heart oor Duits
take everything to heart
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jedes Wort auf die Goldwaage legen
jedes Wort auf die Goldwaage legen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeah, well, especially when you take everything to heart.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He takes everything to heart, I take everything as it comes.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *Literature Literature
He takes everything to heart.”
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionLiterature Literature
Poor Ben—why did he take everything to heart so?
Das ist ein gutesLiterature Literature
She takes everything to heart so.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenLiterature Literature
Don't take everything to heart.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinieausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You see he’s always asking about you and how you’re doing and what’s going on, and is always taking everything to heart.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderLiterature Literature
Lisbeth, don’t always take everything so to heart.
ExperimenteLiterature Literature
""" ""Poor Siileyman, you take everything too much to heart."
Guten Morgen.Hotel NikkoLiterature Literature
You take everything too much to heart; because of that, you will always be a most unhappy man.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLiterature Literature
Just consider the source and don’t take everything I say to heart today.
Und es ist mein ExfreundLiterature Literature
You think of everything, take everything so much to heart.
Río Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But she was a woman used to her freedoms, and he didn’t have the heart to take everything away from her all at once.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeLiterature Literature
And once you take it to heart, it changes everything.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenLiterature Literature
I should prefer to feel less acutely and not to take to heart so much everything that happens.'
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannLiterature Literature
The girls, they’re so sensitive to everything; any criticism, a row with a friend – they take it all to heart.’
Willst du schlafen?Literature Literature
And there was miraculous provision of food and water coupled with lessons in the importance of taking to heart and applying everything that Jehovah says.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenjw2019 jw2019
She takes things so much to heart and blames herself for everything that goes wrong.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.Literature Literature
Must you take everything to heart as you do?
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do not take everything to heart, you will soon forget about this period.
Lass mich zufrieden!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Try not to take everything to heart.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It's just the Internet, which means you should not take everything to heart.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pregnant women due to hormonal changes in the body and physical changes tend to take everything to heart.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Try not to take everything to heart." •
Das begrüße ich sehr.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heart (love and security) – you take everything to heart; low self worth; fear of being unloved.
BegriffsbestimmungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
231 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.