take exception to oor Duits
take exception to
en
(idiomatic) To be offended by; to consider offensive.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Anstoß nehmen an
sich stoßen an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Who would dare take exception to any one of the Fathers?
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenvatican.va vatican.va
Before Maggie could take exception to the phrase ‘give in’, Sebastian said, ‘You’re mistaken, my dear.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.Literature Literature
You haven't-' I stopped before I said something he might take exception to.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtLiterature Literature
They get spooked more easily, take exception to strangers holding their halters, act out.
Was willst du von mir?Literature Literature
Abraxas does not take exception to any of your thoughts, any of your dreams.
Kein ErbarmenLiterature Literature
“There is much that I am saying that your worldly religions would take exception to.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteLiterature Literature
We take exception to the routine taking of fingerprints of refugees.
habe ich viele Musiker entdecktEuroparl8 Europarl8
Far from taking exception to that decree, Paul and Barnabas participated in the council that reached that decision.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtjw2019 jw2019
to take exception to sb. doing sth. [idiom] [verb]
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.langbot langbot
I take exception to the assertion that “some lawyers make frivolous claims to win riches.”
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGjw2019 jw2019
Mr President, I must take exception to the two points of order just made.
Mannitol (E #) StickstoffEuroparl8 Europarl8
35 The applicants also take exception to the Commission's assessment that the Durance is not sufficiently specialised.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchEurLex-2 EurLex-2
to take exception to sth./sb. [idiom] [verb]
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.langbot langbot
Advocating violence and assault is wrong... and we in the law enforcement community take exception to such action. "
Kommt er wirklich aus Yorkshire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told a bad joke and Chandris was taking exception to it.
Schön haben Sie' s hierLiterature Literature
If the church takes exception to a single point, I will submit to her immediately.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even Festinus couldn’t take exception to that.”
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatLiterature Literature
Except someone in her pack, either Radomil or more likely Vitaliy, takes exception to that.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenLiterature Literature
I take exception to your articles on “Does Religion Belong in Politics?”
Wechselkurs und Zinsenjw2019 jw2019
But I must take exception to your saying—what was it?
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungLiterature Literature
“Well, I see nothing to take exception to in Sir Lambert!”
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdLiterature Literature
They might take exception to Scrubbs’s leaving their friend choking on the floor.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.Literature Literature
The articles were well-written, but I must take exception to your explicit reference to child abuse.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.jw2019 jw2019
That’s bad... And invented is a word I might take exception to.”
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeLiterature Literature
She had no reason to dislike the princess, no reason to take exception to the girl at all.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalLiterature Literature
11376 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.