to take flight
das Weite suchen · die Flucht ergreifen · fliehen · flüchten
take flight oor Duits
take flight
en
(idiomatic) To fly; to become aloft, to become airborne; to take off (the ground)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Flucht
weit weg fliehen
Weite suchen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fliehen · flüchten · türmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The five remaining creatures take flight, swarming in my direction, swords blazing.
Ich ruf dich später anLiterature Literature
G’s lips once more and “Songbird” takes flight.
Das stimmt doch, Agent Booth?Literature Literature
Her words moved me deeply, and I immediately felt my heart take flight.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?Literature Literature
Chancellor Merkel takes flight and says: 'Well, what does the treaty say?
Maßnahmen gleicher WirkungEuroparl8 Europarl8
But it was not all sunshine and bluebells and new life taking flight.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!Literature Literature
Communication of information needed to take flights in accessible formats.
Unbekannter Argumententypnot-set not-set
to take flight [verb]
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenlangbot langbot
Poised to take flight, Lady Lucinda stopped and looked back at Grey.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchLiterature Literature
To think how long it is since I saw them take flight from here!
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsLiterature Literature
to take flight
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenlangbot langbot
Blood does not try to crawl away, take flight, buzz at the light.
Kommt schon, MädchenLiterature Literature
Maybe this is the place where dreams take flight.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?Literature Literature
Then Gonlin was saying, “Telen, take Flight twelve.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Days come and go; the swallow takes flight at winter, and lo!
Was ist, Hyoei?Literature Literature
Desert birds take flight from wherever they sleep.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position# und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenLiterature Literature
A bird taking flight, signalling that he is not alone?
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenLiterature Literature
It was as if her hand, or all of Miss Wurtz, were about to take flight.
Entschuldigen Sie, Sir?Literature Literature
‖ ―To find you.‖ A quiet laugh escaped her, and she tensed like a bird ready to take flight.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenLiterature Literature
One drop 10 minutes before, and you want to take flight.
ermittelter SchadtypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The teenagers filmed our exit, as if hoping my car would transform into a broomstick and take flight.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigLiterature Literature
to take flight
Hört auf mit dem Scheiß!langbot langbot
Here, let me help you take flight.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guilt, fear, anger, hope—they came and left as fast as water birds taking flight.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenLiterature Literature
to take flight [verb]
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenlangbot langbot
The Friend: Once again your thoughts take flight.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftLiterature Literature
20809 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.