taken as a whole oor Duits
taken as a whole
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
insgesamt
The transactions underlying the Foundation's annual accounts, taken as a whole, are legal and regular
Die dem Jahresabschluss der Stiftung zugrunde liegenden Vorgänge sind insgesamt gesehen rechtmäßig und ordnungsgemäß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The transactions underlying the Foundation's annual accounts, taken as a whole, are legal and regular
Ich muss arbeitenoj4 oj4
If necessary the committee may submit a short written justification for the opinion taken as a whole.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltnot-set not-set
Taken as a whole, such conditions may be regarded as an exception to the prohibition principle.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenEurLex-2 EurLex-2
The words ‘profit and general expenses’ should be taken as a whole.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautEurLex-2 EurLex-2
Taken as a whole, the Citadel gave one the impression of a great, self-sufficient city.
Warten gesatteltLiterature Literature
State aid – Examination by the Commission – Examination of an aid scheme taken as a whole – Lawfulness – Consequence
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranEurLex-2 EurLex-2
Taken as a whole, macroeconomic policies were appropriate.
Das tu ich und zwar schon heute AbendEurLex-2 EurLex-2
Yet everything proves instructive and, taken as a whole, acts as a summons to conversion.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenvatican.va vatican.va
Taken as a whole, it was not a happy speech.
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenLiterature Literature
Taken as a whole, the Commission is convinced that the package is balanced.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageEurLex-2 EurLex-2
Some critics have suggested that, taken as a whole, this information will be worthless.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.Literature Literature
Port, that it is not possible to assess the conduct of traders taken as a whole.
Zwing mich nicht zu schießenEurLex-2 EurLex-2
What sums are involved, both individually and taken as a whole?
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossennot-set not-set
Taken as a whole, the Base looked like a comfortable Metropolitan area on the Al Wl peninsula.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieLiterature Literature
None of the hits were fatal in themselves, but taken as a whole, they doomed the Hellcat.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerLiterature Literature
(b) the likely future development of those undertakings taken as a whole;
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?EurLex-2 EurLex-2
Taken as a whole, his statements reveal a genuine willingness to cooperate in the Commission’s investigation.
Keinen Sinn für HumorEurLex-2 EurLex-2
The transactions underlying the Office's annual accounts, taken as a whole, are legal and regular
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenoj4 oj4
The relevance of that law may emerge from the circumstances taken as a whole.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienEurLex-2 EurLex-2
This determination was based on an appreciation of all the various interests taken as a whole.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindEurLex-2 EurLex-2
5364 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.