taken along oor Duits
taken along
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mitgenommen
What will happen to individuals “abandoned” and to those “taken along”?
Wie wird es denjenigen ergehen, die „zurückgelassen“ werden, und wie denjenigen, die „mitgenommen“ werden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Though not yet erected, several significant steps have been taken along the path to realization.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenCommon crawl Common crawl
The bioavailability of deferasirox was increased to a variable extent when taken along with food
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenEMEA0.3 EMEA0.3
But Rheinberg had insisted that everyone was taken along who wanted to be.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.Literature Literature
It was obvious the clothes had been taken, along with shoes and coats.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerLiterature Literature
The old revolver that Herr von Trotta had taken along pressed in his back pocket.
[ nationale Angaben ]Literature Literature
After a short delay, she was taken along several corridors and into the Superintendent’s private room.
Einholung von Informationen und AnhörungenLiterature Literature
It is the road that opens only when the needed steps have been taken along the other two.
GegenanzeigenLiterature Literature
She, too, could have taken along a cake.
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberLiterature Literature
STEPS HAVE ALREADY BEEN TAKEN ALONG THESE LINES .
Sie betreffen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
Now he was taken along on campaigns by his father, too.
Sie sind weg!Literature Literature
“Taken Along” or “Abandoned”?
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenjw2019 jw2019
The food-machine he invented and tested in Africa was also taken along in case of emergency.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGLiterature Literature
Fortunately for Eddington, the Brazilian expedition had taken along another, smaller telescope.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenLiterature Literature
The Royal family taken along to Paris.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenCommon crawl Common crawl
Additionally, study casts and intraoral photographs were taken along with frontal and profile photographs.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindspringer springer
He could not remember how many twists and turns he had taken along those curving streets.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!Literature Literature
The few steps they had taken along the Albenpath through the emptiness had been terrifying for his descendant.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindLiterature Literature
Was she anxious to keep him with her, or did she simply want to be taken along?
Die ZukunftLiterature Literature
The women who didn’t protest much were taken along.
Das ist der Wald?Literature Literature
Those “taken along,” or delivered, are likened to farsighted eagles.
Was hast du uns zurückgebracht?!jw2019 jw2019
I was taken along too because I happened to return to the pavilion at the critical moment.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumLiterature Literature
That very day they were taken along to a Congregation Book Study.
Abgesehen davon arbeite ich alleinjw2019 jw2019
“Because whoever arranged it didn’t specify that I be taken along with you.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenLiterature Literature
The decisions taken along with their justification shall be recorded in the approval documentation.
DurchstechflascheEurLex-2 EurLex-2
They were taken along a corridor to another door.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?Literature Literature
4848 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.