taken aback oor Duits
taken aback
en
(nautical) said of a ship, when the wind, suddenly changing, forces the sails aft against the mast
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erschrocken
en
surprised, shocked
When we speak of a new evangelization these people are perhaps taken aback.
Wenn wir von neuer Evangelisierung sprechen, erschrecken diese Menschen vielleicht.
basses Erstaunen
bestürtzt
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verdattert · verdutzt · sprachlos · überrascht · bestürzt · betroffen · erstaunt · verblüfft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stryke was a little taken aback at the request, and hesitated.
Diesmal klappt esLiterature Literature
I was so taken aback that instead of refusing I asked him why.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorLiterature Literature
She was so taken aback by his attempt that for a moment she didn’t know what to do.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeLiterature Literature
He was too taken aback to remember.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenLiterature Literature
Visibly taken aback, he was silent for a while, and then he roared, “It makes all the difference!”
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteLiterature Literature
I was taken aback, thrown down on the road before I knew what was happening.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anLiterature Literature
She paused and smiled inwardly as they all looked slightly taken aback.
Ich gehe nach NordenLiterature Literature
Taken aback at the complete non sequitur, Addie took a moment to figure out what Bea meant.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenLiterature Literature
Wilhelm and Natalie were not a little taken aback.
Ich seh dich am MontagLiterature Literature
Luke was a little taken aback by the question.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnLiterature Literature
I was taken aback by her concern, and startled by her indignation.
Ich war noch nie dortLiterature Literature
I was completely taken aback when she was introduced to me.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenLiterature Literature
Some are going to be taken aback by this recommendation of mine and ask about gluten.
Stempel der amtlichen StelleLiterature Literature
he says in surprise, somewhat taken aback by your sudden appearance.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darLiterature Literature
He hadn’t expected her to be there and he was a little taken aback.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenLiterature Literature
Macarios, clearly taken aback by the lack of polite opening conversation, said, “Uh, well, many things.
Name des MitgliedstaatsLiterature Literature
The dearest aunt, out of the country for far too long, was taken aback.
Dass eines klar istLiterature Literature
“Well,” says Randy, a bit taken aback, “I said I wouldn't be willing to die.
Sein Finger steckt in der Düse festLiterature Literature
Just for a moment Nigel was too taken aback to reply, but then he said scornfully, “Vampires!
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
I was pretty taken aback and followed my friend back to the Beetle.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtLiterature Literature
Talgarth looked momentarily at a loss, even taken aback, before he shrugged and relaxed.
ProduktionsplanungLiterature Literature
Raphael was taken aback by the man's genuineness.
Sind sie wertvoll?Literature Literature
For a moment the room was silent; even Will was speechless, looking utterly taken aback.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungLiterature Literature
I was taken aback!
Nein.Tut mir furchtbar Leidjw2019 jw2019
She looked taken aback, the reality of what she had just proposed sinking in.
Blickkontakt aufrecht erhaltenLiterature Literature
2259 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.