taken a plane oor Duits
taken a plane
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
geflogen
mit dem Flugzeug geflogen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He should have taken a plane or rented a car.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannLiterature Literature
At the end of two hours, he knew that she had not taken a plane out.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenLiterature Literature
The old buzzard must have taken a plane down while he, Ace, was driving.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenLiterature Literature
They had probably even taken a plane to Sunnydale!
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenLiterature Literature
The farthest north she’d ever been was Seattle—she and Josh had taken a plane.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnLiterature Literature
I think one of them, who got wind of your going to London, has taken a plane.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterLiterature Literature
Not the first time we’ve taken a plane.”
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitLiterature Literature
They looked lost and frightened, as if this were the first time they’d ever taken a plane.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdLiterature Literature
I had just taken a plane for the first time, and for the first time, I was in a foreign country.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenLiterature Literature
'Just now you said you hadn't been able to see the work through to the end because you'd taken a plane somewhere.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenLiterature Literature
to go by plane; to take a plane; to travel by air | going by plane; taking a plane; travelling by air | gone by plane; taken a plane; travelled by air
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtlangbot langbot
Jonah could just imagine the chaos of thirty-six babies being taken off a plane at once.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenLiterature Literature
You’ll be taken to a plane and then to another car.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenLiterature Literature
And whenever the Norden bombsight is taken onto a plane, it's escorted there by a series of armed guards.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolQED QED
And whenever the Norden bombsight is taken onto a plane, it's escorted there by a series of armed guards.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildented2019 ted2019
Her celebration had created a new dimension, taken them to a different plane.
Jetzt siid wir geficktLiterature Literature
They could’ve taken a train, bus, plane.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.Literature Literature
According to Graf's technique, the examination findings are taken from a standard plane.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenspringer springer
Have you taken off in a plane with only one tire?""
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenLiterature Literature
It was a speedy cabin plane, and had taken the air a good hour before Doc and Renny got started.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarLiterature Literature
It took Eden Lundell less than a minute to realise that the case of the hijacked plane had taken a different turn.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.Literature Literature
David was reminded of a plane flight he’d taken, where the transcontinental jet had passed through a huge cloud bank.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
They've taken a side-street flanked with plane trees, where three young children are splashing in the downpour.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzLiterature Literature
They’ve taken a side street flanked with planes, where three young children are splashing in the downpour.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenLiterature Literature
Her luggage was being taken off the plane, and a bus left for town in half an hour.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenLiterature Literature
429 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.