taken a lot out of oor Duits
taken a lot out of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
strapaziert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lilith had taken a lot out of me.
Studieren Sie?Literature Literature
And the forced torture session at the gas station this morning had taken a lot out of him.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder dieSprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenLiterature Literature
The three days on the U-Haul had taken a lot out of me.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierLiterature Literature
The press conference had taken a lot out of her.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenLiterature Literature
"But this whole day""-she grimaced- ""has taken a lot out of me."
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsLiterature Literature
The mission and the building had taken a lot out of them.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatLiterature Literature
All the talking had taken a lot out of me.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindLiterature Literature
“Seems to have taken a lot out of you, Red.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenLiterature Literature
Even getting her set up for this task has taken a lot out of her.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltLiterature Literature
But the question had clearly taken a lot out of Taryn.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsLiterature Literature
Fighting the dog had taken a lot out of me.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenLiterature Literature
This attack on Deborah has taken a lot out of her.
Gekocht ist gesünderLiterature Literature
The past few days and nights must have taken a lot out of him.
Seltener Besuch!Literature Literature
The high-speed gestation had taken a lot out of her.
Natürlich gibt es AusnahmenLiterature Literature
Even the brief struggle with Cathy had taken a lot out of me.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.Literature Literature
Whatever she'd faced in the Matrix had taken a lot out of her.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Using the gift had taken a lot out of me, at the end of a long, hard day.
GegenstandLiterature Literature
This climb has taken a lot out of us already.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirLiterature Literature
The sessions had taken a lot out of me.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtLiterature Literature
“I think it’s taken a lot out of you,” Mardikian said, speaking more gently.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktLiterature Literature
Just looking at her working away in the garden seems to have taken a lot out of me.
Neue Bezeichnung eingebenLiterature Literature
“The last year—it’s taken a lot out of both of us.
Das machst du großartigLiterature Literature
The sea voyage, the cold and the constant soaking had taken a lot out of them.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtLiterature Literature
The effort had taken a lot out of him.
Ich habe Sie schießen sehenLiterature Literature
Even more than the work, the phone call with Sebastin had taken a lot out of Stephen.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternLiterature Literature
224 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.