taken advantage of oor Duits
taken advantage of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausgenutzt
No one likes to feel used or taken advantage of.
Niemand möchte das Gefühl haben, ausgenutzt zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scott saw that Min had clearly taken advantage of Alvirah's naivete.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenLiterature Literature
I tell you what, Charlie would rather have died than taken advantage of me.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtLiterature Literature
* Others have taken advantage of any government assistance to which they have a legal and moral right.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.jw2019 jw2019
“But as you said, you’ve never taken advantage of them before ... or taken advantage of me.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenLiterature Literature
When we have taken advantage of all this help and encouragement, what are we going to do?
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenjw2019 jw2019
But she’d taken advantage of his initial surprise and disorientation to win the first games.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitLiterature Literature
So many other men would not have asked questions, would have taken advantage of the situation.
Warum gehen Sie nicht?Literature Literature
Entitlement to support distillation may be restricted to producers who have taken advantage of preventive distillation.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufEurLex-2 EurLex-2
Aelle has taken advantage of Cerdic’s absence to retake London.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswLiterature Literature
It wouldn’t be the first time a guard has taken advantage of a female prisoner.”
SACHVERHALTLiterature Literature
Or had they taken advantage of his weakened state to kill him?
Sehr häufigLiterature Literature
God, why hadn’t he taken advantage of what he’d been offered?
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TLiterature Literature
She said she felt guilty, taken advantage of.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not pleasant to suspect that one has been taken advantage of.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.Literature Literature
Sulu had taken advantage of the distraction to enter a quick code sequence into the helm.
So spaßen sie heutzutageLiterature Literature
‘I don’t like to see anyone taken advantage of.’
Die KugeI traf sein HerzLiterature Literature
I would hate to find out I'm being taken advantage of.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had taken advantage of Silvia by asking about the safe.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteLiterature Literature
At this point, my mother is under the impression she was taken advantage of by a philanderer.
Du kennst doch Ronan, oder?Literature Literature
He had taken advantage of her fear and vulnerability to take his pleasure of her.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarLiterature Literature
He's mentally enabled, and I think he may have been taken advantage of because of it.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it’s scandalous, the way I have taken advantage of you!’’
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenLiterature Literature
More than 2000 children have taken advantage of this opportunity in the first half of 2009 alone.
KalibrierverfahrenCommon crawl Common crawl
I shouldn’t have taken advantage of you in your condition.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?Literature Literature
He was so unlike that horrible Chuck Bass who had taken advantage of her at that party.
DER REPUBLIK LETTLANDLiterature Literature
6377 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.