taken a sounding oor Duits
taken a sounding
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sondiertem
sondiert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to take a sounding | taking a sounding | takes a sounding | took a sounding | taken a sounding
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster Käselangbot langbot
taken a sounding
Industrielle Zusammenarbeitlangbot langbot
taken a sounding
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%langbot langbot
The decision on the tunnel must be taken on a sound basis.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungEurLex-2 EurLex-2
On the barge, a small orchestra had taken up a martial-sounding piece she did not recognize.
Wegen lhnenLiterature Literature
The minimum requirements on non standardized scientific test results should ensure that regulatory decisions are taken on a sound and verifiable basis.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernspringer springer
Evaluation of data should, where appropriate, include statistical analysis with appropriate standard error values to enable subsequent decisions to be taken on a sound basis
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibteurlex eurlex
Evaluation of data should, where appropriate, include statistical analysis with appropriate standard error values to enable subsequent decisions to be taken on a sound basis.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmigunterEinbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.EurLex-2 EurLex-2
Evaluation of data should, where appropriate, include statistical analysis with appropriate standard error values to enable subsequent decisions to be taken on a sound basis.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
It is essential that action should be taken on a sound factual basis, otherwise it would fail to achieve its objective, as has been demonstrated by the floor-price rules.
Hiss das Segei So wie ichEuroparl8 Europarl8
Samuel died without making a sound, his life taken by a woman very much like the one who had given it.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
Either Pamela was a sound sleeper, or she had taken a depressant.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?Literature Literature
All these steps will be taken against a background of sound macroeconomic policies.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenEurLex-2 EurLex-2
You’ve just taken a small step toward sound synthesis.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INILiterature Literature
It will be hard to pinpoint where those two were taken,” Arni said, sounding a bit disappointed.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.Literature Literature
So tiny, this moment, but taken as a slap, its sound reverberating over many years.
Jetzt keinen mehrLiterature Literature
Miller, and she’d just taken a picture of Max sound asleep on my arm.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindLiterature Literature
Instead, her good sense seemed to have taken a hike, because she sounded as if she was taunting him.
Alles in Ordnung, RLiterature Literature
Admiral Seward’s jaw fell open as the rush of a hundred sharply taken breaths sounded through the hangar.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsLiterature Literature
Someone could have taken him, but without making a sound?
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinLiterature Literature
The men had all taken a step back at the sound, and a murmur of awe broke over them.
Guten MorgenLiterature Literature
The high level of user satisfaction, the growing demand and the shortcomings identified, taken together, provide a sound basis for the identification of ways to exploit better the potential of the Europass initiative.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEurLex-2 EurLex-2
From anyone else, with any other words, he would have taken a moment to savor the sound of the ancient language.
Sofern wir nicht einfach sterbenLiterature Literature
They’ve been taken with a digital camera and the sound quality is not very good.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warLiterature Literature
Yet that ought to have been taken as the minimum basis for a sound policy.
Einfache Mehrheit erforderlichnot-set not-set
1309 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.