taken a seat oor Duits
taken a seat
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Platz genommen
sich gesetzt
sich hingesetzt
sich niedergelassen
sich niedergesetzt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When she came back, Nina had poured a glass, topped off Julia’s, and taken a seat.
Trifolium pratense L. RotkleeLiterature Literature
McAllister had already taken a seat, so the duty fell to me.
Los, einfach rüberLiterature Literature
He'd taken a seat next to Lillian Baudry.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdLiterature Literature
Someone has taken a seat on the barstool next to Trent and the two of them are talking.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenLiterature Literature
And then Robert noticed that the teacher had come in and had taken a seat.
Vergesst eure militärische VergangenheitLiterature Literature
Connor had taken a seat in one of the chairs by the window.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandLiterature Literature
Danny had poured coffee and taken a seat next to Patrick.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftLiterature Literature
Violette Morris has taken a seat on the velvet sofa next to Frau Sultana.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenLiterature Literature
In the meantime, the suspect’s lawyer had taken a seat in the left corner and made notes.
Im Katastrophenfall unternehmen dieLuftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenLiterature Literature
She’d just taken a seat on the steps when the pickup chugged to a stop.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLiterature Literature
Feller had taken a cue and taken a seat beside the desk to observe.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...Literature Literature
The bailiff Andreas had meanwhile taken a seat again on a stool near the door.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenLiterature Literature
Mutt Wilmott, I saw, had taken a seat against the wall near the back.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderLiterature Literature
Rachel had taken a seat in one of the overstuffed chairs, leaving the sofa for Crissy and Noelle.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtLiterature Literature
The young woman had taken a seat at the end of a table, on the side facing him.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteLiterature Literature
Without answering, I sit down in the armchair opposite the couch, where he has taken a seat.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannLiterature Literature
Sometimes before I had even taken a seat.
3. Prüfung der Mandate (Literature Literature
Once Starr had taken a seat, the rest of us were allowed to.
Ich erfahre sie alleLiterature Literature
Cochraine had taken a seat at the far left of the table.
Sie hat michnicht verlassen, also sieLiterature Literature
Madeleine had taken a seat on the arm of the blue-hydrangea chair, her hands clasped tightly.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENLiterature Literature
Harry had taken a seat with Ron in a corner, somewhat distanced from the rest of the crowd.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?Literature Literature
He had taken a seat in the garden passage ‘to rest me pore feet.’
ErteilungsausschussLiterature Literature
Charlie had made coffee and taken a seat at the desk so he could prop his foot up.
Was ist denn?Literature Literature
He had taken a seat and had promptly closed his eyes for some much needed sleep.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannLiterature Literature
They’d reached the shore of the loch and taken a seat on a conveniently placed bench.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannLiterature Literature
1693 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.