Terminology Studio
Terminology Studio
terminological oor Duits
terminological
en
Of, or relating to terminology.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
terminologisch
Yet while the terminology may be new, the discussion is not.
Neu ist bei dieser Diskussion nur die terminologische Seite, die inhaltliche ist es nicht.
begrifflich
As the referring court notes, there are some terminological differences.
Wie das vorlegende Gericht hervorhebt, gibt es hierbei einige begriffliche Unterschiede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) Following the terminology used by the Commission to classify decentralised agencies as ‘start-up phase’, ‘new tasks’ or ‘cruising speed’ reflecting their stage of development and the growth of their Union contributions and staffing levels.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunEurlex2019 Eurlex2019
In the second subparagraph of the same Article, all linguistic versions should be aligned in order to use the same terminology when expressing the principle that no increase in budget expenditure is possible in the event of an overrun of the maximum guaranteed quantity.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.EurLex-2 EurLex-2
Like linguists, translators have to be capable of discerning subtleties and nuances in their languages, researching terminology and colloquialisms, and handling new developments in their languages.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteCommon crawl Common crawl
Shares the Court's criticism that there is no commonly applied definition of forest and other wooded land in the EU although the UN already established general definitions of forest and wooded land 10 years ago; strongly recommends that the Commission introduce a minimum of common terminology, such as a set of definitions according to the different climate zones in the Union; requests that the Commission use these common definitions in order better to target EU forestry measures and spending;
Ich bin kein VerbrecherEurLex-2 EurLex-2
c) the alignment of terminology on and the framing of definitions in the Directive in accordance with subsequent Community acts on regulated entities and related matters ;
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreEurLex-2 EurLex-2
Every project member should concentrate on the existing terminology model.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenLiterature Literature
This is not always accurate, as it was originally given to alpha-methyl-fentanyl, although in recent years this terminology has faded somewhat. AMF has longer metabolism than fentanyl because the methyl group slows metabolism.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzCommon crawl Common crawl
The Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of Directive 85/611/EEC by adopting technical amendments clarifying the definitions so as to ensure the uniform application of that Directive throughout the Community, and aligning terminology and framing definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichEurLex-2 EurLex-2
1. (a) "technical specification", in the case of public service or supply contracts, means a specification in a document defining the required characteristics of a product, such as quality levels, use of the product, safety or dimensions, including requirements relevant to the product as regards the name under which the product is sold, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling and conformity assessment procedures;
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionEurLex-2 EurLex-2
Together, the results of both surveys give a view of the strategic importance of terminology management within today’s global business.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.Common crawl Common crawl
Their work is supported by a unique construction terminology as well as by a qualified team having strong technical background.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGCommon crawl Common crawl
- alignment of terminology on and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den Niederlandennot-set not-set
The partners in this project aimed to implement standardised terminology in all the databases they produce and maintain.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.cordis cordis
The ICAO (International Civil Aviation Organisation) has recognised the need to keep safety terminology and legal terminology separate.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den Bergrückennot-set not-set
The following article is aimed to introduce the terminology and characterization of errors and incidents.
Schöne Tasche.Prada?springer springer
(b) Computer related terminology;
Ich erfahre sie alleEurLex-2 EurLex-2
21 Taking the view that in those circumstances it was faced with a question demanding an interpretation of Community law in the light, particularly, of the new wording of the provision of the BVergG 2002 concerning the transport sector, viz., Paragraph 120(2)(3) of that law and having regard to the differences, both terminological and linguistic, between the situations referred to in Article 2(2)(a) and (d) of Directive 93/38 on the one hand and those mentioned in Article 2(2)(b) and (c) on the other, the Bundesvergabeamt has decided to stay proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.EurLex-2 EurLex-2
Unfortunately, different terminology to describe the implementation processes of different funding programmes still creates confusion and hinders the exploitation of synergies;
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Terminology of the Area of Canoeing with German-Polish and Polish-German Glossary
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
·The terminology used in the Member States' reports with regard to shipments of spent fuel and radioactive waste was not always in line with that defined in the Directive and in the Decision 2008/312/EURATOM (e.g. import to, export from and transit through the Community, as well as authorisation and consent);
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für Linksverkehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Our terminology extraction works very fast and under normal conditions we can provide you with the extracted terminology within one day.
So sieht es wirklich nicht ausCommon crawl Common crawl
But this is a matter of terminology.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenLiterature Literature
The language collection is dedicated to language tools such as dictionaries, glossaries, grammars, books on terminology, translation, linguistics, and reference materials in all policy areas of the Council.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungConsilium EU Consilium EU
In the Staff Working Document ( SWD ) of 26 March 2015 ‘ Launching the EU Inter‐ national Cooperation and Development Results Framework ’, the terminology input‐output‐out‐ come‐impact is used, corresponding to the inter‐ nationally practised OECD‐DAC results terminology and being also in line with the one used in the 2014‐2020 financing instruments.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeitenelitreca-2022 elitreca-2022
technical specification: a specification contained in a document which lays down the characteristics required of a product such as levels of quality, performance, safety or dimensions, including the requirements applicable to the product as regards the name under which the product is sold, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking or labelling and conformity assessment procedures
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetoj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.