terminological record oor Duits
terminological record
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Eintrag
Wortstelle
terminologische Einheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lack of agreement on a unified terminology for the recording of comparable data has been a central problem in data acquisition up to today.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.Common crawl Common crawl
German-Polish, Polish-German Terminological Dictionary of Photographic Images Recording from the Beginings of Photography to the Contemporary Times
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
In particular, however, it seems important to put in order the terminology relating to the recording, processing and communication of data and to render it semantically unambiguous.
Hab den Generalschlüssel vom Hausmeisternot-set not-set
HL7, DICOM, Edifact, xDT, and XML) , message brokers, terminology servers, master patient indexes, electronic health records and healthcare telematics.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenCommon crawl Common crawl
· The HASS record sheet (BSS Directive Annex XIV) has been improved by updating the terminology and removing the inconsistencies appearing in the HASS Directive record sheet.
Na, dann komm, alter JimmyEurLex-2 EurLex-2
In the often-used terminology of the Functional Requirements for Bibliographical Records (FRBR) ECLI identifies a court decision at the work level.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soEurlex2019 Eurlex2019
Download this free webinar recording to discover how to create a terminology database with SDL Trados tools (in Italian).
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenCommon crawl Common crawl
Action line 1, in particular, is aimed at the compilation, dissemination and use of multilingual electronic resources (dictionaries, terminology banks, collections of texts, voice recordings, etc.) at European level.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenEurLex-2 EurLex-2
terminology, data bases, documentation, machine translation, training and records of freelance translators as well as the secondment of officials to posts at the Centre
Benzylbromid (CAS-Nreurlex eurlex
There are, however, also limits to the automated process described here. The provision of information is based on an alignment system (classification system) 12 designed with a view to deploying a system of terminological matching to record data relating both to thematic areas within the VET field and to the particular aspect of vocational education and training research within a clear and straightforward system.
Und die Kinder bitte auch, MadamCommon crawl Common crawl
Development of customer-specific terminology databases through terminology extraction and/or combnation of existing terminology records
Das ist keine NaturkatastropheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Development of customer-specific terminology databases through terminology extraction and/or the combination of existing terminology records
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Development of customer-specific terminology databases through terminology extraction and/or combination of existing terminology records
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Development of customer-specific terminology databases through terminology extraction and/or the combination of existing terminology records
Was haben Sie mit ihr gemacht?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TERMINOLOGY Recording vs.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Students at the following universities have collaborated with WIPO in providing multilingual terminology records in specific domains:
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The following partners have collaborated with WIPO in preparing validated multilingual terminology records in specific domains:
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An area of human knowledge to which a terminological record is assigned.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1. support services: terminology, data bases, documentation, machine translation, training and records of freelance translators as well as the secondment of officials to posts at the Centre;
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istEurLex-2 EurLex-2
The format of terminology records anticipates almost all imaginable information (lexical, syntactical, semantic, administrative) for applications that use linguistic data.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Students will gain knowledge in all areas necessary for medical office management, including terminology, records management, ethical issues, and more.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Support for and synergy with associations of public and private sector suppliers and users in the fields of electronic corpora, lexicons, speech recordings and terminologies, may contribute to the objectives of this programme, fostering Europe-wide cooperation with respect to availability and compatibility of databases and networking, standardization, quality certification and elaboration of property rights, user access rights and cost policies.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Students will gain knowledge in all areas necessary for medical office management, including terminology, records management, ethical issues, and more. Students enrolled... [+]
Er sagte ich soll es geheim haltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
KERN works in close contact with your company's employees in order to develop terminology records which allow specialized company knowledge to be expressed with linguistic consistency.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
156 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.