the flower of one's youth oor Duits
the flower of one's youth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Jugend
Jugendzeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The flower of Dun Ei-dean's youth and strength lay wasted on the battlefield outside the town.
Du weißt schon, das ÜblicheLiterature Literature
You are offering me one flower and in exchange you want the flower of my youth.”
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenLiterature Literature
Woe to the wench who in the flower of her youth would not sooner become a nun than one of us!
SCHLUSSFOLGERUNGLiterature Literature
Andalucia's 21st-century strawberry plantations bear little resemblance to the flower-laden fields one may remember from those halcyon days of youth.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenCommon crawl Common crawl
His principles were vital to us, especially when psychological fatigue took over, and the days, which seemed endless, fell on us like the relentless blows of a hammer, crushing the flower of our youth.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hättejw2019 jw2019
* noun (formal or technical) 1a a blossom or flower (usually one on a plant that people admire for its flowers): the exotic blooms of the orchid b the state of having flowers: the roses are in bloom 2a a time of beauty, freshness, and vigour: the bloom of youth b a time or state of highest perfection; prime: in full bloom 3 a rosy or healthy appearance: the bloom on her cheeks 4 a delicate powdery coating on some fruits and leaves.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdCommon crawl Common crawl
One early role, for the CBS series, Omnibus ( Glory in the Flower ) saw Dean portraying the same type of disaffected youth he would later immortalize in Rebel Without a Cause (this summer 1953 program was also notable for featuring the song " Crazy Man, Crazy ", one of the first dramatic TV programs to feature rock and roll ).
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.Common crawl Common crawl
They lost 600,000 of the flower of French youth in the defense of Verdun on the Somme.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At that time, the French army had mutinied. They lost 600,000 of the flower of French youth in the defense of Verdun on the Somme.
Hubraum (falls zutreffendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the finest brushstrokes, the painter applied white porcelain paint layer by layer to create a delicate relief with a play of light and shadow: Flora on the front, the goddess of flowers and youth, a musical putto on the back.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the time when he was first made captive by the tender Loved One, he was in the flower of his youth.
VERFALLDATUMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
House of Flowers museum, with Relays of Youth on the wall
Wie alt ist sie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cast away from the village of Carna on board the 120-year-old “Bláth na hÓige” (Flower of Youth) for a two-hour trip.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At that time, the French army had mutinied. They lost 600,000 of the flower of French youth in the defense of Verdun on the Somme. The Russian army was defecting. They were picking up their toys and going home, they didn’t want to play war anymore, they didn’t like the Czar. And the Italian army had collapsed.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The impressive natural scenery, the fresh and healthy air, the crystal clear lakes, the sparkling mountain streams, the scent of the woodland, meadows and flowers – all of this acts as a fountain of youth on the population around.
Du hast Beweismittel unterschlagen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Italy was in mourning for all those who had lost their lives at Adua, and all the great Roman families were in mourning for the flower of their youth, cut down on that disastrous day.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
How can a government declare to its population that it is sending the flower of its youth to die and be maimed on the battlefields in the interest of profits, the acquisition of resources, colonies and markets?
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Watch the Wendt & Kühn Blossom Kinder transform from simple chunks of wood into enchanting collector items. The small flower bearers first begin to take on their youthful form on the woodworking lathe.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Terraces of Music, Poetry, Youth and Meetings, Waterfall, Flowers and Sculpture will fulfil individual functions within the garden, and one may be fascinated by the direct and close views, and experience the atmosphere of the country’s tallest waterfall from Anna Lookout.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You cannot know it as I do; but Charmian will tell you how sensitive she has become since the flower of her youthful charms—you don't perceive it—is losing one leaf after another.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On Friday, 25 August at 6:30pm, during the International Meeting the Youth for Peace will put flowers and read an appeal for peace in memory of the victims of the attacks of Barcelona and Cambrils on the Rambla (intersection between Rambla and C. Hospital).
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Immortelle Millésimée Following 15 years of research into immortelle – the flower that never fades – and its youthful-skin benefits demonstrated on the skin, L'OCCITANE enriches its range with Immortelle Millésimée essential oil, with exceptional anti-aging properties.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marula and Orange Flower help to smoothen the appearance of fine lines, wrinkles and ageing, revealing a youthful-looking complexion with restored radiance. Not tested on animals.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quick description Owned by a talented flower artist, Peking Youth Hostel is housed in a traditional Chinese building located along the lively Nanluogu Xiang, one of the famous Hutongs in downtown Beijing.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saint Martin of Porres, one of the patron saints of Latin America and of the 2019 World Youth Day, in going about his humble daily duties, used to offer the best flowers to Mary, as a sign of his filial love.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.