establishing the facts through thorough examination
Befragung und Aufklärung · Verhör · Vernehmung · gründliche Untersuchung
thorough examination oor Duits
thorough examination
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gründliche Untersuchung
I'd like you to have a thorough examination.
Ich möchte, dass du eine gründliche Untersuchung bekommst.
gründliche Überprüfung
This action has prompted a thorough examination of the historical data on the Dutch fleet and the potential for additional fishing opportunities.
Dieser Schritt hatte eine gründliche Überprüfung der historischen Daten der niederländischen Flotte und etwaiger zusätzlicher Fangmöglichkeiten zur Folge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He is careful to produce evidence, and subjects it to thorough examination.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztLiterature Literature
However, after a thorough examination of the latest text, the EDPS is disappointed about the content.
Können Sie keinen Köderaufstecken?EurLex-2 EurLex-2
In both cases a deliberate choice was made after a thorough examination based on God’s Word.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?jw2019 jw2019
Prévotat (2001) offers a thorough examination.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheLiterature Literature
A thorough examination of the whole body did not give any clue to a malignant melanoma.
Bei Kreditinstituten,die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfspringer springer
Also, the relationship between Marxism and Judaism was subjected to a further thorough examination.
Falls das in Ordnung istLiterature Literature
This requirement has been met by a particularly thorough examination of the Portuguese government’s request.
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischEurLex-2 EurLex-2
- a thorough examination of the phytosanitary certificate,
Es ist IächerIichEurLex-2 EurLex-2
Some of them, however, merit thorough examination.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeEuroparl8 Europarl8
So what is finer than this custom of submitting the whole day to a thorough examination?
Ich wollte mich entschuldigenLiterature Literature
A thorough examination of the patient history is the mainstay of diagnostics.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der Grundfischartenspringer springer
The length of authorised stay shall be decided on the basis of a thorough examination of the application.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesEurLex-2 EurLex-2
“I’ve called for our fire-scene investigators to do a thorough examination of the area.
Das ist nicht deine SchuldLiterature Literature
BEBRA (after a thorough examination of them): Amazing!
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangLiterature Literature
This requires, however, a thorough examination to avoid future complaints (see also → efflorescence and → residue).
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.Literature Literature
Here Beppo underwent a thorough examination.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerLiterature Literature
After scriptures have been read, make a thorough examination of them.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannjw2019 jw2019
Thorough examination of those documents has shown that the allegations are completely without foundation.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenEurLex-2 EurLex-2
AFTER A THOROUGH EXAMINATION and lengthy discussion, Dr.
Wir gehen raus, okay?Literature Literature
"""I lit a candle from me pocket in order to carry out a more thorough examination."
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
“It takes you two hours to do a thorough examination; I can do it in two seconds.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festLiterature Literature
He should give you a thorough examination, at any rate.
In was für ner Sache steckst du drin?Literature Literature
I'd like you to have a thorough examination.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He didn’t undertake a thorough examination — and why should he have?
habe ich viele Musiker entdecktLiterature Literature
However, after a thorough examination of the latest text, the EDPS is disappointed about the content
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenoj4 oj4
3347 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.