thoroughfare oor Duits

thoroughfare

/ˈθʌɹəfɛː/ naamwoord

That through which one goes; a place of travel or passage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Durchgangsstraße

naamwoord vroulike

a road open at both ends, especially one with much traffic

One of them is a 4-lane thoroughfare with mainly individual traffic.
Die erste ist eine 4spurige, kreuzungsfreie Durchgangsstrasse mit hauptsächlich Individualverkehr.

Durchfahrt

naamwoord vroulike

a passage; a way through

Verkehrsstraße

naamwoord vroulike

(public)

Back home, every thoroughfare, every bridge, every dock, every airport has been warded.
Zu Hause muss jede Verkehrsstraße, jede Brücke, jedes Dock und jeder Flughafen bewacht werden.

Durchgang · Durchfahrtsstraße · Hauptverkehrsstraße · Straße · Verkehrsweg · Hauptstraße

Soortgelyke frases

thoroughfares
Durchgänge · Verkehrsstraßen · Verkehrswege

fictional thoroughfare
fiktiver Verkehrsweg

main thoroughfare
Bundesstraße · Fernverkehrsstraße · Hauptstraße · Hauptverkehrsstraße · Überlandstraße

thoroughfars
Durchgänge

thoroughfar
Durchgang

thoroughfare channel
Durchgangskanal

voorbeelde

When I reached Broadway, I turned and started marching up the thoroughfare of my dreams.
Am Broadway angekommen, bog ich ab und begann, die Hauptstraße meiner Träume entlangzugehen.

Get them to scramble cars through truck routes and industrial thoroughfares.
Bringen Sie sie dazu, Autos durch Laststraßen und Industriegebiete zu fahren.

Her accommodation was situated in an alley off Main Street, the main thoroughfare of the low end of town.
Ihr Quartier befand sich in einer Gasse, die von der Hauptstraße am unteren Ende der Stadt abzweigte.

I ran down to the entrance that led onto Ben Gurion, a busy thoroughfare, where I figured maybe I could lose him.
Ich rannte nach unten zum Ausgang auf die viel befahrene Ben Gurion Street, wo ich ihn vielleicht abhängen konnte.

Gas lamps hissed and burned along some of the wider thoroughfares.
Gaslampen zischten und brannten auf einigen der größeren Durchfahrtstraßen.

The thoroughfares in the city which led towards the river were closed every night by brazen doors.
Die Straßen in der Stadt, die auf den Strom zugingen, wurden jede Nacht mit ehernen Toren geschlossen.

( A ) LEGISLATIVE MEASURES PROHIBITING THE CONSUMPTION , THE SALE OR THE OFFERING EVEN WITHOUT CHARGE OF SPIRITS ( THAT IS TO SAY DRINKS WHOSE ALCOHOLIC STRENGTH EXCEEDS 22* AT A TEMPERATURE OF 15* CENTIGRADE ) FOR CONSUMPTION ON THE PREMISES IN ALL PLACES OPEN TO THE PUBLIC , IN PARTICULAR IN ESTABLISHMENTS RETAILING DRINKS , HOTELS , RESTAURANTS , PLACES OF ENTERTAINMENT , SHOPS , STALLS , BOATS , TRAINS , TRAMS , STATIONS , WORKSHOPS OR WORKING SITES AS WELL AS ON THE PUBLIC THOROUGHFARE , EVEN IF SUCH A PROHIBITION APPLIES WITHOUT DISTINCTION TO NATIONAL PRODUCTS AND IMPORTED PRODUCTS AND IS NOT INTENDED TO PROTECT NATIONAL PRODUCTION?
A ) RECHTSVORSCHRIFTEN FALLEN , DIE DEN GENUSS , DEN VERKAUF ODER DAS - AUCH UNENTGELTLICHE - ANGEBOT ALKOHOLISCHER GETRÄNKE ( DAS HEISST VON GETRÄNKEN , DEREN ALKOHOLGEHALT BEI EINER TEMPERATUR VON 15* C MEHR ALS 22* BETRAEGT ) ZUM SOFORTIGEN VERZEHR AN ALLEN ORTEN VERBIETEN , DIE DER ÖFFENTLICHKEIT ZUGÄNGLICH SIND , INSBESONDERE IN GETRÄNKEAUSSCHÄNKEN , HOTELS , RESTAURANTS , VERGNÜGUNGSPLÄTZEN , GESCHÄFTEN , VERKAUFSSTÄNDEN , SCHIFFEN , ZUEGEN , STRASSENBAHNEN , BAHNHÖFEN , WERKSTÄTTEN ODER BAUSTELLEN SOWIE AUF ÖFFENTLICHEN STRASSEN , SELBST WENN DIESES VERBOT UNTERSCHIEDSLOS AUF INLÄNDISCHE UND EINGEFÜHRTE ERZEUGNISSE ANGEWENDET WIRD UND NICHT DEN SCHUTZ DER INLÄNDISCHEN PRODUKTION BEZWECKT?

– Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares:
– Lüster und andere elektrische Decken- und Wandleuchten, ausgenommen solche von der für öffentliche Plätze oder Verkehrswege verwendeten Art:

Heaters, heating machines and heating equipment for use in the construction, maintenance and repair of bituminous and asphalt wearing courses, thoroughfares, roads, footways, highways, aircraft runways, playgrounds, pavements, car parks, railway station platforms and driveways
Heizvorrichtungen, Heizmaschinen und Heizgeräte zur Verwendung beim Bau, bei der Wartung und Reparatur von Bitumen- und Asphaltdeckschichten, Durchgangsstraßen, Straßen, Gehwegen, Fernstraßen, Start- und Landebahnen, Spielplätzen, Bürgersteigen, Parkplätzen, Bahnsteigen und Einfahrten

Yes, it was Karim’s caravan, pushing up one of the broad thoroughfares that led from the Circle.
Ja, es war Karims Wagen, der eine der breiten Durchfahrtsstraßen zum Kreis heraufrollte.

In this untouched and cobbled thoroughfare there should be peace, if anywhere.
In dieser unberührten, kopfsteingepflasterten Straße mußte Friede sein, wenn es ihn überhaupt irgendwo gab.

major thoroughfares [noun] [traffic]
Hauptverkehrsadern {pl}

We had reached the same crowded thoroughfare in which we had found ourselves in the morning.
Wir hatten das gleiche bevölkerte Straße, in der wir gefunden hatte erreicht uns in den Morgen.

Surely this could not be the main thoroughfare back to the nesting chamber.
Das hier konnte bestimmt nicht der Hauptgang zurück zur Nistkammer sein.

This thoroughfare is the Regent Street, the Broadway, the Boulevard des Italiens of San Francisco.
Diese Straße ist die Regent Street, der Broadway, die Ringstraße oder die »Unter den Linden« von San Francisco.

It appeared to be a short one-way thoroughfare that connected Brick Lane to Commercial Street.
Die Quaker Street war offenbar eine kurze Einbahnstraße, die die Brick Lane mit der Commercial Street verband.

Gang fights were common, but it was unusual to see one on a common thoroughfare.
Bandenkämpfe gab es häufig, aber es war ungewöhnlich, dass sie an einer öffentlichen Durchgangsstraße stattfanden.

There are hundreds of these watery thoroughfares, and it's impossible to police them all.
Es gibt Hunderte solcher Wasserstraßen, und es ist unmöglich, sie alle zu überwachen.

A classification of the part of name according to its semantics in the complete thoroughfare name.
Eine Klassifikation des Namensteils nach seiner Semantik im vollständigen Namen des Verkehrswegs.

This bridge would be the most important thoroughfare in Europe.
Diese Brücke wäre die wichtigste Straße Europas.

Westphalen tracked him through most of Bharangpur, along its widest thoroughfares, down its narrowest alleys.
Westphalen folgte ihm durch den größten Teil von Bharangpur, durch die weitesten Tore und die schmälsten Gassen.

Cos had parked on the main thoroughfare, some distance away, but apparently not far enough.
Cosmo hatte ihn an der Durchgangsstraße abgestellt, ein ganzes Stück entfernt, aber offenbar nicht weit genug.

Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those used for lighting public open spaces or thoroughfares)
Lüster und andere elektrische Decken- und Wandleuchten (ohne solche für die Beleuchtung öffentlicher Plätze oder Verkehrswege)

- the principle of fair division of use of public thoroughfares in towns, built-up areas, villages and residential areas in general,
- Es muss der Grundsatz einer gleichberechtigten Nutzung öffentlicher Straßen in Städten, Ballungsgebieten, Dörfern und Wohngebieten generell gelten.

Proper noun applied to the thoroughfare.
Eigenname des Verkehrswegs.