thoroughfares
Durchgänge · Verkehrsstraßen · Verkehrswege
thoroughfar oor Duits
thoroughfar
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Durchgang
The door device also comprises a blower (14) for producing an air veil (20) in front of the thoroughfare of the door.
Ausserdem umfasst die Türeinrichtung ein Gebläse (14) zur Erzeugung eines Luftschleiers (20) vor dem Durchgang der Tür.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When I reached Broadway, I turned and started marching up the thoroughfare of my dreams.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntLiterature Literature
Get them to scramble cars through truck routes and industrial thoroughfares.
Ich bin momentan nicht im BüroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her accommodation was situated in an alley off Main Street, the main thoroughfare of the low end of town.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetLiterature Literature
I ran down to the entrance that led onto Ben Gurion, a busy thoroughfare, where I figured maybe I could lose him.
mal täglich # InhalationLiterature Literature
Gas lamps hissed and burned along some of the wider thoroughfares.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenLiterature Literature
The thoroughfares in the city which led towards the river were closed every night by brazen doors.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtLiterature Literature
( A ) LEGISLATIVE MEASURES PROHIBITING THE CONSUMPTION , THE SALE OR THE OFFERING EVEN WITHOUT CHARGE OF SPIRITS ( THAT IS TO SAY DRINKS WHOSE ALCOHOLIC STRENGTH EXCEEDS 22* AT A TEMPERATURE OF 15* CENTIGRADE ) FOR CONSUMPTION ON THE PREMISES IN ALL PLACES OPEN TO THE PUBLIC , IN PARTICULAR IN ESTABLISHMENTS RETAILING DRINKS , HOTELS , RESTAURANTS , PLACES OF ENTERTAINMENT , SHOPS , STALLS , BOATS , TRAINS , TRAMS , STATIONS , WORKSHOPS OR WORKING SITES AS WELL AS ON THE PUBLIC THOROUGHFARE , EVEN IF SUCH A PROHIBITION APPLIES WITHOUT DISTINCTION TO NATIONAL PRODUCTS AND IMPORTED PRODUCTS AND IS NOT INTENDED TO PROTECT NATIONAL PRODUCTION?
Das tue ich nichtEurLex-2 EurLex-2
– Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares:
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrEurLex-2 EurLex-2
Heaters, heating machines and heating equipment for use in the construction, maintenance and repair of bituminous and asphalt wearing courses, thoroughfares, roads, footways, highways, aircraft runways, playgrounds, pavements, car parks, railway station platforms and driveways
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommentmClass tmClass
Yes, it was Karim’s caravan, pushing up one of the broad thoroughfares that led from the Circle.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenLiterature Literature
In this untouched and cobbled thoroughfare there should be peace, if anywhere.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtLiterature Literature
major thoroughfares [noun] [traffic]
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftlangbot langbot
We had reached the same crowded thoroughfare in which we had found ourselves in the morning.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.QED QED
Surely this could not be the main thoroughfare back to the nesting chamber.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.Literature Literature
This thoroughfare is the Regent Street, the Broadway, the Boulevard des Italiens of San Francisco.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.Literature Literature
It appeared to be a short one-way thoroughfare that connected Brick Lane to Commercial Street.
Und im Pink Paradise?Literature Literature
Gang fights were common, but it was unusual to see one on a common thoroughfare.
Mir geht`s heute elendLiterature Literature
There are hundreds of these watery thoroughfares, and it's impossible to police them all.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenLiterature Literature
A classification of the part of name according to its semantics in the complete thoroughfare name.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenEurLex-2 EurLex-2
This bridge would be the most important thoroughfare in Europe.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istspringer springer
Westphalen tracked him through most of Bharangpur, along its widest thoroughfares, down its narrowest alleys.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdLiterature Literature
Cos had parked on the main thoroughfare, some distance away, but apparently not far enough.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenLiterature Literature
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those used for lighting public open spaces or thoroughfares)
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenEurlex2019 Eurlex2019
- the principle of fair division of use of public thoroughfares in towns, built-up areas, villages and residential areas in general,
And You Ordered It?I DidEurLex-2 EurLex-2
Proper noun applied to the thoroughfare.
Es gibt kein LochEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.