times of peace oor Duits
times of peace
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Friedenszeiten
Russia has never made a successful transformation of any kind in a time of peace.
Russland hat noch keine Transformation irgendeiner Art erfolgreich in Friedenszeiten geschafft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soldiers should not be given quarter in a house in times of peace?
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In times of peace, too, military activities have negative impacts upon the natural environment (Westing 1988).
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannLiterature Literature
Especially after the fashion in which Manticore brutally assaulted the Union of Monica in time of peace.
Deswegen hat ein UnternehmenLiterature Literature
No one should have to endure such trauma in times of peace!""
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonLiterature Literature
the very most might be useful to Germany only be a danger in times of peace.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenLiterature Literature
My reign shall be a time of peace.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITLiterature Literature
They need wheels in time of peace.
Carlisle, was ist los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One day a time of peace will come
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichopensubtitles2 opensubtitles2
Times of peace are dangerous times.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtLiterature Literature
in times of peace
Verfahren der Konsultationlangbot langbot
Who have been raped in times of peace and of war?
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und inder Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktjw2019 jw2019
Under his rulership people on earth will experience an unprecedented time of peace and unity.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENjw2019 jw2019
Pretty words and justification were great during times of peace.
Der frisst dich, wenn du da reingehstLiterature Literature
This is not a time of peace.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenLDS LDS
"""In a time of peace, Rasa, you women can afford to surround yourselves with eunuchs."
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenLiterature Literature
If we survive this Quest to reach a time of peace, master it.
Ich vergaß, wer ich wirklich binLiterature Literature
We don’t normally keep them manned during times of peace, you know.”
Die Schlange war garstigLiterature Literature
‘It has been a time of peace!’
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenLiterature Literature
Russia has never made a successful transformation of any kind in a time of peace.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausProjectSyndicate ProjectSyndicate
It was the longest time of peace in Rome' s history
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
They often continued for some years to judge during times of peace.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenjw2019 jw2019
"""This sanguine struggle continues, even in time of peace, despite our unwillingness to pursue it."
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernLiterature Literature
If to forgive be good in times of peace, it is evil in wartime.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.Literature Literature
They dream of a time in Somalia that never existed: a time of peace, love, and harmony.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintLiterature Literature
What has brought us to these life choices in times of peace and opulence?
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenEuroparl8 Europarl8
12893 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.