times of crisis oor Duits
times of crisis
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Krisenzeiten
Does someone know how to earn money in time of crisis?
Weiß jemand, wie man in Krisenzeiten Geld verdienen kann?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In times of crisis one should never idealise the past.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Being there to help one another in times of crisis.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetLiterature Literature
However, in that cold November of 4E2018, when this tale begins, it was a time of crisis.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleLiterature Literature
We just have to make it happen: classical music for a time of crisis.
Warum machst du diesen Schritt nicht?Literature Literature
‘In times of crisis, you too have some duties and obligations.’
Wir müssen über den Pass von Caradhras!Literature Literature
The Quorum has a legal authority to appoint an Interim President in a time of crisis.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She’d laid off during the search; a depressant was just a bad idea in a time of crisis.
Ein MauItier!Literature Literature
In times of crisis, these measures can be an important incentive for a number of industries.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenEuroparl8 Europarl8
'How can a man discern, in time of crisis, whether he is in harmony with God's commands?
Ihr kennt euch?Literature Literature
At such a time of crisis, how can you expect to get the government to back you?”
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenLiterature Literature
It is quite irresponsible to limit budget flexibility in a time of crisis.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenEuroparl8 Europarl8
The Sacred Taking is a ritual used in times of crisis to ensure the survival of the coven.
Mein Gott, du meinst das echt ernstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet they rejected the proposals we tabled for reducing the cofinancing requirements, especially at a time of crisis.
Ist es das, was er dir sagt?Europarl8 Europarl8
Why, in the Commission's opinion, do women continue to suffer discrimination at times of crisis?
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istnot-set not-set
Especially times of crisis show who the true leaders are.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachLiterature Literature
It was dangerous to have different beliefs at times of crisis.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.Literature Literature
Comfort in Times of Crisis
Und das Gepäck aufs Zimmerjw2019 jw2019
Does someone know how to earn money in time of crisis?
Versuch ' was mitzubringentatoeba tatoeba
We need, particularly in times of crisis, a representative voice to speak on behalf of the EU.
Und wo das Blut in den Adern gerinntEuroparl8 Europarl8
Wood as energy source in times of crisis
Und was machst du sonst so?EurLex-2 EurLex-2
This is a market sector which is sensitive to purchase prices, particularly at a time of crisis.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtennot-set not-set
In future, we will need appropriate economic management mechanisms in order to deal with times of crisis.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieEuroparl8 Europarl8
‘Old-fashioned manners in a time of crisis.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XLiterature Literature
What we have stored somewhere in our unconscious can be recognized best in times of crisis.
Bist du froh, dass sie sich irrte?Literature Literature
Ive always said discipline was what people needed in times of crisis—takes their minds off their troubles.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenLiterature Literature
13690 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.