Times change, people change oor Duits
Times change, people change
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zeiten ändern sich, Menschen auch
Times change, people change.
Zeiten ändern sich, Menschen auch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Times change, people change, and I had certainly changed more than most.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenLiterature Literature
Times changed; people changed.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.Literature Literature
Times change, people change. [idiom]
Na siehst dulangbot langbot
Times change, people change.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!langbot langbot
Times change, people change.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But times change, people change.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitLiterature Literature
Time’s Changes Time changes people, too.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenLiterature Literature
But there will be a new generation, and times change, things change, people change.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuLiterature Literature
Kohlah, “people change when times change.
Brutto-Gewicht (in kgLiterature Literature
Different times come along and attitudes change and people change.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENLiterature Literature
During this time people have changed and seat design has changed.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollLiterature Literature
Times changed, people changed, I have changed... But I personally believe, that “Four more years of Terror” and “Slaves to Society” are equally as brutal as the first two.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Times change and people change with them.
Budget und LaufzeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Multiple people can work on a presentation at the same time, you can see changes as they’re made, and every change is automatically saved.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollensupport.google support.google
Young people between vertical and lateral development — stability and change in patterns of orientation in a longitudinal study This paper examines young people’s patterns of orientation in adolescence and their changes over time.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensspringer springer
At the same time, these young people are also carriers of the change in the general eating culture and, in addition, often function as trendsetters for changes in the eating culture.
Sie ist ein nettes Mädchenspringer springer
Moreover, changing these varieties of tobacco takes a considerable period of time while the change affects a large number of people as tobacco production in Greece is labour intensive, involving a significant number of families.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausEurLex-2 EurLex-2
Although only ten years old at the time, he explained to them that Valérie’s situation could not be changed, “just like black, white or yellow people can’t change their skin color, but no one should make fun.”
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenjw2019 jw2019
If we adopt regulations requiring changes in people's behaviour, then it seems to me we must will the means, either by providing enough time for change or by fiscal incentives in combination with a regulatory stick.
lch warte auf deine LiebeEuroparl8 Europarl8
If I could change this moment in time, the world would be different, everything as we know it would be changed, and all things, including times and people, would be different.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf Dahliajw2019 jw2019
Indeed, these kinds of events meet a growing demand for on-line conferences which cater for the broad participation of people from different sectors and backgrounds and, at the same time, aim to foster greater awareness on climate change. The on-line research conferences on climate change are by no means intended to replace normal events where people meet face to face.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.Common crawl Common crawl
You can make changes to certain Google Ads account settings, such as display language, time zone, and number format.Keep in mind that adjusting these settings won’t change how people see your ads.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltsupport.google support.google
But this last time, just coming round, right now, suddenly, there'd be huge changes in the environment, in the concentration of people, and it was just unbelievable, the amount of -- all the change in it.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenQED QED
I would only remind you that the cultural revolution needs more time. Here we have only changed some posts which it was essential to change because we had to give an example of mobility, for countries and people.
Aber du musst es richtig machenEuroparl8 Europarl8
192 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.