Times are changing oor Duits
Times are changing
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Die Zeiten ändern sich
I think times are changing.
Ich denke, die Zeiten ändern sich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
times are changing
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Zeiten ändern sich
I think times are changing.
Ich denke, die Zeiten ändern sich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Don’t you realise times are changing?
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenLiterature Literature
James replies that times are changing fast.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istLiterature Literature
“The times are changing, and we with them.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufLiterature Literature
Oh, times are changing, Marie.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diversity means that times are changing, and with that in mind...
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Times are changing, anyways.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you know as well as I do that times are changing.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassLiterature Literature
“Times are changing, my friend.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenLiterature Literature
Like I said, times are changing.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenLiterature Literature
But times are changing.
Bruttoeinkünftejw2019 jw2019
“Times are changing, Nicholas.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandLiterature Literature
Times are changing, even here in Hong Kong.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteLiterature Literature
Times are changing, and I want to freshen things up a bit.”
Ich lass sie nicht auf die Leute losLiterature Literature
WeIl, times are changing
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtopensubtitles2 opensubtitles2
Times are changing, Pops.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think times are changing.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.tatoeba tatoeba
Times are changing.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Times are changing and colored folk are being employed in all sorts of ways.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darLiterature Literature
You know, times are changing.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But times are changing.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1jw2019 jw2019
Times Are Changing
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istjw2019 jw2019
I mean, times are changing.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Times are changing,"" he protested."
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.Literature Literature
That drivel might’ve washed twenty-five years ago, but times are changing, Molly.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenLiterature Literature
24070 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.