Times have changed.
Die Zeiten haben sich geändert.
Times have changed oor Duits
Times have changed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Die Zeiten haben sich geändert
Now, my boy, times have changed.
Nun, mein Junge, die Zeiten haben sich geändert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Times have changed of course, but this meeting has some of the flavor of the old days.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungLiterature Literature
Perhaps times have changed, but the essence of the fight forced on us has remained the same.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenLiterature Literature
“Times have changed.”
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende Alternativejw2019 jw2019
But the times have changed, and my price has gone up a thousandfold.
Die hauen ab.Los, holt ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mother’s getting older, times have changed, and she just won’t make allowances for reality.
[ nationale Angaben ]Literature Literature
And times have changed so quickly that he’s now forgotten.
habe ich viele Musiker entdecktLiterature Literature
Yes, my dear Jesus, the times have changed.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrLiterature Literature
Naturally, Mr. Craig doesn' t realize times have changed since Waterloo. "
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenopensubtitles2 opensubtitles2
But times have changed.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know times have changed, anything goes these days.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Times have changed, Troy.
Disziplin, Herr WengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only times have changed and we can hit back now, and with effect.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenLiterature Literature
However times have changed and we think pets are too fragile now.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENCommon crawl Common crawl
“Times have changed,” he said, “and not just because the Mages took Galcen.
Nur zwanzig Cents?Literature Literature
Times have changed, Mr. Ferguson.
Vorlage der OP an die MSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Times have changed, Jack, and not for the better.
Wissen Sie nicht mehr?Literature Literature
Hmm, how the times have changed.
Bestimmung der ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It looks like times have changed: ally has become enemy and Iran's image is full of contradictions.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.Europarl8 Europarl8
Times have changed, Paul.
Begleiten Sie michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But times have changed.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtQED QED
You see—-or perhaps not; times have changed.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.Literature Literature
One has not been called in years, but times have changed and the need is great.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenLiterature Literature
Times have changed, Putin is a hard man, the Russians like strength.
für ItalienLiterature Literature
I know times have changed, but there’s still a slur.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätLiterature Literature
In the past, people often looked to the Bible for guidance, but times have changed.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheitjw2019 jw2019
18991 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.