Vertaling 'times at bat' – Woordeboek Engels-Duits

times at bat

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Zahl der Einsätze als Schlagmann

JMdict

Zahl der Schläge

JMdict

times at bat (baseball)

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

But that was your first time at bat and hell, I can give you a little grace period.

Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtLiterature Literature

He kept talking about what Ruth would do his next time at bat.

Dieses Dokument hat bereits Geschichte.Literature Literature

Out of six times at bat, he's lost only one election, and that was his first.

Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenLiterature Literature

For the American Army to take a licking like that... ... the first time at bat against the Germans....

Ich kann das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

After two strikes of his second time at bat had gone by, he was beginning to get angry.

Aber holen Sie ihr einen ArztLiterature Literature

I get two more times at bat.

Miss KubelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

First time up at bat and you bang it off the scoreboard?

Es klappt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

If you get a hit three out of every 10 times... you're at bat, you're really good.

Wie ware es mit einem Hamburger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

That means that ballplayer batted safely, hit safely three times out of 10 at bats.

DampfmotorenQED QED

Each time Bo bats at it like he’s swatting a fly, Aiden descends into a fit of giggles.

Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.Literature Literature

“At this time, bats walked on four feet, like the other animals.

Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławLiterature Literature

He swung the bucket at her gun at the same time, batting it aside before she could fire.

Einen Punkt hinzufügenLiterature Literature

By the time the fifth lady was up at bat, the blows were definitely less timid.

Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumLiterature Literature

They must leave at that time, for the vampire bats would be returning.

Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undLiterature Literature

Grover was coming in for another turn at bat, but this time he flew a little too low.

Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?Literature Literature

So, at bat did happen, but didn't happen at the same time. Jesus, Tuck.

Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

At the time this decision was taken, BAT had approximately 1 400 employees.

Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihennot-set not-set

The wood, the bat, bounced several times until at last the noise ceased.

Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature

She was too close when he batted at her this time, and the pill went flying.

Postgebühren und ZustellungskostenLiterature Literature

In fact, at times, Buck had worried that Luke maybe batted for the other side.

Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteLiterature Literature

This bat was at least four times his size.

Das Bild... ist kein Original, nicht?Literature Literature

She knew they used bats and insects as puppets at times.

Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenLiterature Literature

They take bat form in our world at times, but they can walk through our world in shadow.

Im Sinne dieses Titels gelten alsLiterature Literature

Since the file autoexec. bat no longer exists at that time, an error message would result.

Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.Literature Literature

She pressed the button several more times and reached for the baseball bat she kept at her side.