to a tee oor Duits
to a tee
en
Alternative form of to a T.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
haargenau
My investigators located a Paris cabbie, who identified you to a tee.
Meine Ermittler spürten einen Pariser Taxifahrer auf, der dich haargenau identifizierte.
perfekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Summarized me to a tee.
Sehr geehrter Herr ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to a tee [coll.] [adv]
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenlangbot langbot
Her original plan, to sell the house without coming back, had suited her needs to a tee.
stellt fest,dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenLiterature Literature
I’ve provided recipes here for you to try, but you need not follow them to a tee.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenLiterature Literature
Did Curly Watts from ‘ Coronation Street ’ down to a tee, and that’s not an easy one.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenLiterature Literature
Follow the directions to a tee and then bring it to me for a taste test.
Sie haben mich falsch verstandenLiterature Literature
I'd say right down to a tee.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saudi Arabia fits this description to a tee.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinProjectSyndicate ProjectSyndicate
You know, they did a profile and it fits you right down to a tee!
Er ist sehr gutLiterature Literature
Isn’t that Dottie Northrop to a tee?
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteLiterature Literature
All she could think about was that Silvestri’s profile of the murderer fit Mark to a tee.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EURLiterature Literature
Cushing follows his instructions to a tee.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was her to a tee. [idiom]
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinlangbot langbot
My investigators located a Paris cabbie, who identified you to a tee.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fits your description to a tee.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's him to a tee. [coll.] [idiom]
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.langbot langbot
That was Archie to a tee—save someone and then immediately lose him.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltLiterature Literature
to a tee [coll.]
Sie muss Werbung machenlangbot langbot
She gave us a description that was Darryl Beer to a tee – dyed pony-tail, tattoos.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.Literature Literature
It ́ ll all be timed to a tee.
Dritte KammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can both do the British gentleman act to a tee.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenLiterature Literature
No, this guy plans everything to a tee.
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's him to a tee. [coll.]
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.langbot langbot
Chamberlain and Daladier knew their constituency to a tee.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?Literature Literature
I promised him I would follow them to a tee.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2848 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.