to be in circulation oor Duits
to be in circulation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im Umlauf sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be in circulation [verb]
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSlangbot langbot
to be in circulation
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenlangbot langbot
to circulate; to be in circulation (metallurgy) | circulating; being in circulation | circulated; been in circulation
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenlangbot langbot
Contaminated feed continued to be in circulation, and the European Commission still said nothing.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.Europarl8 Europarl8
The counterfeiting of euro coins has also increased, as indicated by the high number of counterfeit coins found to be in circulation in
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONoj4 oj4
[4] 5-7 million Small Arms and Light Weapons are estimated by UNODC to be in circulation in the Gulf of Guinea region.
So was würde ich nie sagen, MajorEurLex-2 EurLex-2
The counterfeiting of euro coins has also increased, as indicated by the high number of counterfeit coins found to be in circulation in 2003.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
b)Products under these headings which are produced in, or in free circulation in, the Community are considered to be in free circulation in Andorra, and vice versa.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrEurLex-2 EurLex-2
Protection depends largely on the match of the variants represented in the vaccine with the viruses actually known to be in circulation and may differ considerably from season to season.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. Entfernungspringer springer
It adds that the seven-day validity period applies above all to vehicles imported for sale, vehicles in transit or those which are to be in circulation in Finland for only a short period.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablenSysteme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEurLex-2 EurLex-2
What time do you have to be back in circulation, when and where shall we meet next?
Vergesst eure militärische VergangenheitLiterature Literature
49 Under Article 24 EC, three conditions must be met in order for products coming from a third country to be considered to be in free circulation in a Member State.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."EurLex-2 EurLex-2
An additional 450 tonnes were known to be in free circulation but were not re-purchased under this Regulation.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?EurLex-2 EurLex-2
In particular, those effects will be noticeable as regards licences issued in Member States, which did not impose any limitations as to periods of validity, so that licences with unharmonised vehicle categories recorded on them will continue to be in circulation.
Ja, wir kennen unsEurLex-2 EurLex-2
3. Must beer containing more than 20 mg per litre of sulphur dioxide be allowed to be in free circulation?"
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel# zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenEurLex-2 EurLex-2
The Krajský súd v Bratislave took the view, in particular, that goods from a non-member country had to be placed in free circulation to be subject to VAT.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.EurLex-2 EurLex-2
a document issued in a third country, stamped by the customs authorities of this country and certifying that goods are considered to be in free circulation in the third country concerned.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
a document issued in a third country, stamped by the customs authorities of this country and certifying that goods are considered to be in free circulation in the third country concerned
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabiloj4 oj4
a document issued in a third country, endorsed by the customs authorities of this country and certifying that the goods are considered to be in free circulation in the third country concerned
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeoj4 oj4
a document issued in a third country, stamped by the customs authorities of that country and certifying that the goods are considered to be in free circulation in the third country concerned.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenEurLex-2 EurLex-2
a document issued in a third country, stamped or otherwise certified by the customs authority of that country and establishing that goods are considered to be in free circulation in that country.
Haben alle ihre Nummern?EuroParl2021 EuroParl2021
a document issued in a third country, endorsed by the customs authorities of this country and certifying that the goods are considered to be in free circulation in the third country concerned.
Das bedauern wir immer wieder.EurLex-2 EurLex-2
a document issued in a third country, stamped by the customs authorities of that country and certifying that the goods are considered to be in free circulation in the third country concerned
Datenschutzoj4 oj4
b) a document issued in a third country, stamped by the customs authorities of this country and certifying that goods are considered to be in free circulation in the third country concerned.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?EurLex-2 EurLex-2
12686 sinne gevind in 187 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.