to be in clover oor Duits
to be in clover
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wie Gott in Frankreich leben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be in clover [verb] [idiom]
Kommissionsverfahrenlangbot langbot
to be in clover [idiom] [verb]
Wir sind uns verbundenlangbot langbot
to be in clover
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dasslangbot langbot
to be in clover [idiom]
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenlangbot langbot
to live / be in clover [idiom] [verb]
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehrlangbot langbot
to live / be in clover [idiom] [verb]
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdlangbot langbot
to live / be in clover [idiom]
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zulangbot langbot
to live / be in clover [idiom]
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden Einnahmenlangbot langbot
to live in clover; to be in clover; to live like a like a bee in clover; to live in the lap of luxury; to live off the fat of the land; to live the life of Riley [fig.]
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdelangbot langbot
Clover is to be in charge of handling oil matters.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougLiterature Literature
His caller turned out to be the same London detective who’d come to the hospital in search of Clover.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussLiterature Literature
He’d be in clover; indeed, I shouldn’t be surprised if an attempt were made to find another Boulanger.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenLiterature Literature
This was associated with an obvious increase in the yield of clover, potato and tomato crops; calcium oxide showed to be highly afficient in this respect.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenspringer springer
We may be able to charge you as an accessory in the death of Clover Howes as well.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungLiterature Literature
After an interlude in the bedroom or the sitting room or right there in the entry, Clover might be able to relax.
ALLGEMEINESLiterature Literature
Crops other than grass which are not hosts to Fusarium species that affect cereals, such as potatoes, sugar beet, clover, alfalfa or vegetables, should be used in rotation to reduce the inoculum in the field.
Steh auf, los!EurLex-2 EurLex-2
The replacement of field grass by a clover/grass mixture qualifies as a change of crop, clover being traditionally used in crop rotation to enrich the soil in nitrogen.
Stellenplan fürEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Council and the Commission to introduce measures under the CAP Health Check encouraging the creation of ecological compensation areas (such as apicultural set-aside areas) especially in large areas of arable cultivation; calls for such areas to be situated in those parts of fields which are difficult to cultivate, where plants such as phacelia, borage, charlock and wild white clover could be grown, providing rich sources of nectar in areas where bees gather
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu miroj4 oj4
5. Calls on the Council and the Commission to introduce measures under the CAP Health Check encouraging the creation of ecological compensation areas (such as apicultural set-aside areas) especially in large areas of arable cultivation; calls for such areas to be situated in those parts of fields which are difficult to cultivate, where plants such as phacelia, borage, charlock and wild white clover could be grown, providing rich sources of nectar in areas where bees gather;
Ach, du weißt doch, wie man so sagtEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Council and the Commission to introduce measures under the CAP Health Check encouraging the creation of ecological compensation areas (such as apicultural set-aside areas) especially in large areas of arable cultivation; calls for such areas to be situated in those parts of fields which are difficult to cultivate, where plants such as phacelia, borage, charlock and wild white clover could be grown, providing rich sources of nectar in areas where bees gather;
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomnot-set not-set
It didn’t matter in the least what she got this afternoon; it was going to be her supper, even if Clover cooked it.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenLiterature Literature
In the context of the so-called Clover Initiative, the construction of the A16 should be submitted to the entire Swiss population to vote.
Schlag ihn zusammenWikiMatrix WikiMatrix
It should be noted that scientists investigated pollination and seed production of red clover (Trifolium pratense) in the period from 1940 to 1960.
Oh, kommen Sie rein, Mr. Smithcordis cordis
A maximal decrease of peroxide values can be observed in honeys of white clover (Trifolium repens) or rape (Brassica Napus), which had been exposed to full sunlight.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von derUnion in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftspringer springer
107 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.