to be prolonged oor Duits
to be prolonged
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufgeschoben werden
chronisch werden
kein Ende nehmen wollen
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich ausbreiten · sich ausdehnen · sich ausstrecken · sich glätten · sich in die Länge ziehen · sich lange hinziehen · sich vergrößern · verlängern · verschoben werden · vertagt werden · wachsen · zunehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This strategy will allow the life expectancy of European citizens to be prolonged further.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtEuroparl8 Europarl8
The pace was too hot for their strivings to be prolonged.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirLiterature Literature
This magnificent dish needs to be prolongs up to the upper lip.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it was better to be on the move than for the suspense down below to be prolonged.
Wirtschafts- und WährungsunionLiterature Literature
Time to progression of retinitis tends to be prolonged compared to systemic treatment.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindspringer springer
Those periods need therefore to be prolonged.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtEurLex-2 EurLex-2
Request for the "Corsica" derogation to be prolonged
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Continuous PNBs (perineural catheters) allow the benefits of PNBs to be prolonged into the postoperative period.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenspringer springer
It is necessary to assure a legal basis to enable the programme to be prolonged by one year.
Ich komme zum Schluß.EurLex-2 EurLex-2
The exhibition «Draw the women» to be prolonged till April 14, 2007. We invite all wishing.
Name des MitgliedstaatsCommon crawl Common crawl
Those periods need therefore to be prolonged
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istoj4 oj4
His life is to be saved, or if not, it is to be prolonged as far as possible.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienLiterature Literature
The agreement included the possibility to be prolonged by both parties.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Duration of project: at least 3 years, option to be prolonged for another 2 years
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenEurLex-2 EurLex-2
First, she’d decided, any candidates had to be prolong recipients.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittLiterature Literature
I do not mean that our search ought to be prolonged in America.""
Angriffsgeschwindigkeit!Literature Literature
Whereas therefore the period for finalizing this examination needs to be prolonged;
Mach keinen ÄrgerEurLex-2 EurLex-2
G1-phase is shortened, many cells are in S-phase and G2 seems to be prolonged.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtspringer springer
Whereas therefore the period for finalizing this examination needs to be prolonged;
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoEurLex-2 EurLex-2
When compared to the controls, the relative DNA synthesis time was found to be prolonged 1.5-fold.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenspringer springer
I think it is right for the debate on the future of Europe to be prolonged.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinEuroparl8 Europarl8
6708 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.