to brief so. oor Duits
to brief so.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jdm. einen Auftrag geben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My visit with Gaylen was going to be brief, so I told the cabby to wait.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
Get Ngwenya to brief them so they know what’s going on.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatLiterature Literature
‘The lieutenant told me to brief you, so I’ve briefed you.
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetLiterature Literature
Mr President, ladies and gentlemen, I wanted to keep it brief so as to allow this debate to come to an end.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsEuroparl8 Europarl8
It was rare for rich equites to make themselves so repugnant to so many persons in so brief a time.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenLiterature Literature
The bishopric encourages members to keep their testimonies brief so more people may have the opportunity to participate.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenLDS LDS
I'm sorry our visit had to be so brief. SlSTER VERONlCA:
Ziel und AnwendungsbereichQED QED
If you need to brief him, do so promptly.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The food was supposedly excellent, and it looked to be so from his brief visit to reconnoiter earlier.
Das weißt duLiterature Literature
I know you’re off to the airport soon, so I’ll try to be brief.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteLiterature Literature
So, I'd like to start with just a brief conversation so that I can get a better sense of...
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're about to start our mission briefing, so...
Herzlichen Dank für die Frage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Got to leave early today, David, so you'll have to be brief.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seemed wrong to me, after so long, to send such a brief message.
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologiengenutzt wirdLiterature Literature
A brief dream, so brief as not even to be honoured with a name — then nothing more.
Das ist sein RechtLiterature Literature
I know you’re probably going to have to get people to check this out, so I’ll be brief and to the point.
ArbeitsweiseLiterature Literature
Sir, if you want to be briefed on where we are so far, what we know, you're welcome to stay.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have to be off in a few minutes so we'll have to make it brief.
Ich gebe ihnen NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She seemed reluctant to go on with her brief, so I prodded her.
Das ist nicht das GleicheLiterature Literature
I know you're anxious to go, so I'll be brief.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, to be brief, I know I’m egotistical and too ambitious.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenLiterature Literature
Add a title and a brief description to your photos so that they appear on your Slideshow too.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrCommon crawl Common crawl
So, to be brief, I urge all colleagues to vote in favour of this joint resolution.
Er sagt, er ist eine VertretungEuroparl8 Europarl8
And the time at which all humanity will be within reach, accessible to us—is so very brief.
VEREINBARENfolgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenLiterature Literature
When you're meant to be giving me a briefing so I can take over this case.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENLiterature Literature
1802 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.