to conduct targeted checks oor Duits
to conduct targeted checks
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schwerpunktkontrollen durchführen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
targeted check | targeted checks | to conduct targeted checks
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenlangbot langbot
the availability of information regarding such individuals may make it possible to conduct targeted checks to identify them, thereby facilitating the free movement of other people,
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenEurLex-2 EurLex-2
the availability of information regarding such individuals may make it possible to conduct targeted checks to identify them, thereby facilitating the free movement of other people
Er ist gern im Gefängnisoj4 oj4
The purpose of such declarations would appear to be, on the one hand, to enable the national authorities to verify the information on the posting of workers obtained during in situ checks and, on the other, to help the labour inspectorates to conduct risk assessments in order to target their checks at situations or companies which are at high risk.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von derFührung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."EurLex-2 EurLex-2
The visits showed that among the seven Member States (and in particular the eighth Member State mentioned also in point 3.1) which primarily use this method, four nevertheless conduct, albeit to a lesser extent, targeted checks of some imported foodstuffs at entry points.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenEurLex-2 EurLex-2
To implement targeted Union resettlement schemes, and in particular to conduct pre-departure orientation programmes, fit-to-travel medical checks, travel arrangements and other practical arrangements, Member States may be assisted by partners in accordance with local coordination and practical cooperation arrangements for targeted Union resettlement schemes established in accordance with point (d) of Article 8(2).
Das war nur bildlich gemeintnot-set not-set
In order to carry out our target of achieving zero defect and 100% quality, strict quality check are conducted at every stage of production, right from the designing to manufacturing and up to the final stage of packing.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenCommon crawl Common crawl
To implement targeted Union resettlement schemes, and in particular to conduct pre-departure orientation programmes, fit-to-travel medical checks, travel arrangements and other practical arrangements, Member States may be assisted by the International Organisation for Migration (IOM), and other partners in accordance with local coordination and practical cooperation arrangements for targeted Union resettlement schemes established in accordance with point (d) of Article 8(2).
der Schutz der ländlichen Umweltnot-set not-set
To implement targeted Union resettlement schemes, and in particular to conduct pre-departure orientation programmes, fit-to-travel medical checks, travel arrangements and other practical arrangements, Member States may be assisted by partners, and in particular the UNHCR and relevant international organisations, in accordance with local coordination and practical cooperation arrangements for targeted Union resettlement schemes established in accordance with point (d) of Article 8(2).
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtnot-set not-set
conduct a review of the plan or plans to check that the original targeted activity, use of data/information from a variety of sources, supervision outcomes and resource allocation are appropriate, changing priorities as necessary;
Laufzeit der BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
conduct a review of the supervision strategy and plan(s) to check that the original targeted activity, use of data/information from a variety of sources, supervision outcomes and resource allocation are appropriate, changing priorities as necessary;
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a)conduct a review of the supervision strategy and plan(s) to check that the original targeted activity, use of data/information from a variety of sources, supervision outcomes and resource allocation are appropriate, changing priorities as necessary;
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Their purpose is always to check if the person being evaluated has met the predefined targets of the person conducting the evaluation, who sets both the evaluation criteria and the consequences of their being met or not.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenEuroparl8 Europarl8
- improving monitoring by means of checks targeting high-risk companies (rather than more frequent systematic checks), an operational exchange of information between the authorities in the various Member States which are supposed to monitor the companies' conduct, and the use of electronic registers which would reduce administrative costs;
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdEurLex-2 EurLex-2
This is especially true as concerns the ERDF and the Cohesion Fund in the case of interventions in which requests for final payment have been made: only five major interventions for closure were examined during the 36 on-the-spot checks conducted in 1999 (reports on which were forwarded to the Court), which targeted 81 interventions of varying financial importance.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinEurLex-2 EurLex-2
[58] The ‘Sweep’ conducted in 2008 targeted websites selling ringtones, wallpapers and other mobile phone services. 301 websites, out of more than 500 websites checked during this exercise, were found to seriously breach EU consumer law.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlichsind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
In addition, the proposal takes close account of the findings of the "fitness check" (ex post evaluation) of five EU waste stream directives (including the Packaging and Packaging Waste Directive) which was conducted in parallel to the review of EU waste targets.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheEurLex-2 EurLex-2
Therefore, this imposes the time and labor on the user to check the conduct of the target person.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2. In particular, they shall encourage agricultural research specially targeted on mountain farming which shall be conducted in a manner corresponding as closely as possible to the specific local conditions and shall be taken into account in the process of setting and checking agricultural policy objectives and measures, applying the results obtained to training and technical assistance activities for agriculture.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenEurLex-2 EurLex-2
Its impact must be assessed systematically; it must be targeted more accurately on key areas (in particular improving the framework of activities for companies and supporting the authorities that are responsible for applying and monitoring application of Community legislation); checks must be conducted to ensure it is used properly, in accordance with conditionality criteria; care must be taken to avoid distorting competition; and more must be done to combat fraud.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.