to cool off oor Duits
to cool off
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich abkühlen
So when you're all hot and steamy, what do you do to cool off?
Also, wenn du total verschwitzt bist, was machst du, um dich abzukühlen?
abkühlen
You haven't even taken a sip to cool off?
Hast du vielleicht einen Schluck zum abkühlen genommen?
beruhigen
They just need time to cool off and then everything will be fine.
Sie sollten sich erst mal beruhigen, dann vertragen sie sich bestimmt wieder.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
die Kühle genießen · sich an der kühlen Luft erfrischen · sich beruhigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You can enjoy a dip in the pool to cool off from the hot Canarian sun.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerCommon crawl Common crawl
Our beautiful swimming pool offers you the chance to cool off in a relaxing setting.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintCommon crawl Common crawl
He just went out into the hall to cool off.
Entschuldigung, dass ich darum bitteLiterature Literature
Plus, it will give Mom some time to cool off.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.Literature Literature
It’s a healthy way to cool off.”
Schlafen Sie?Literature Literature
Me and Randy wanted to cool off in the pool.
Ich seh dich am MontagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead he headed to the men’s room to cool off.
der KrängungswinkelLiterature Literature
And then, after Christmas, they both seemed to cool off.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amLiterature Literature
Roddy would have marched her up the garden to cool off and made her laugh.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammLiterature Literature
Give yourself time to cool off.
In einer MinuteLiterature Literature
When Niki got that mad, it always took her a while to cool off.
Also Moment mal!Literature Literature
It is the ideal place to cool off after using the sauna or the steam baths.
Abmessungen des ZentralachsanhängersCommon crawl Common crawl
Maybe we'll just drive around the block a few times and give him a chance to cool off.”
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldLiterature Literature
Besides, she probably needed a little more time to cool off.
Das klingt aggressiv!Literature Literature
It got so her father had to leave the house to cool off.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlichMarokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrLiterature Literature
Yeah, we got to give them time to cool off.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It wouldn't hurt, he rationalized, to cool off a bit before he drove into town.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungLiterature Literature
I gave him several hours to cool off, and myself, as well.
Ein richtiger FangLiterature Literature
He gulped the bourbon straight down, swallowed the ice too, like he needed it to cool off.
Neun Unternehmen beantragten BNAHLiterature Literature
"""So we just have to wait for it to cool off?"""
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenLiterature Literature
His T-shirt and shorts were soaked with sweat and he longed to cool off.
Ältere PatientenLiterature Literature
Skylar wanted to give her a few more days to cool off.
PS-AnzeigemodulLiterature Literature
It was a relief to cool off at Kelly’s Crossing.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.Literature Literature
On the hottest night Grandpa seemed to cool off before anything else.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteLiterature Literature
I thought he needed some time alone, to cool off, so we didn’t go after him.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichLiterature Literature
7417 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.