to enjoy evening cool
die Kühle genießen · sich abkühlen · sich an der kühlen Luft erfrischen
to cool oor Duits
to cool
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erkalten
Years I wished for blistering tongue to cool.
Jahrelang habe ich gewünscht, dass seine glühende Zunge erkaltet.
abkühlen
Remove from the heat, add the butter, and leave to cool.
Von der Hitze entfernen, die Butter dazugeben und abkühlen lassen.
auskühlen
I'm just brewing up a fresh pot, sir, and the apple fritters need to cool down.
Der Kaffee läuft noch durch und die Krapfen müssen erst auskühlen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foppen · kalt werden · kühlen · necken · seinen Spaß treiben · sich lustig machen · sich nur umschauen und nichts kaufen · verderben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You can enjoy a dip in the pool to cool off from the hot Canarian sun.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltCommon crawl Common crawl
Our beautiful swimming pool offers you the chance to cool off in a relaxing setting.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistCommon crawl Common crawl
As for you three, I will give you time to cool your passion and your hatred.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenLiterature Literature
Cooling packs filled with chemical substances to cool the body
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# htmClass tmClass
Ice bath E to cool the Drechsel bottle.
Eine strukturelle Ähnlichkeitnot-set not-set
Boil for a few minutes, allow to cool, filter.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Leave it to cool in a desiccator and weigh.
Das hast du mir oft genug erzähltEurLex-2 EurLex-2
Then leave to cool to room temperature in the desiccator (3.4) and weigh.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertEurLex-2 EurLex-2
Research, development and design services relating to cooling and refrigeration equipment, installations, machines and apparatus
Ich bin KindermädchentmClass tmClass
I screeched to a halt at the curb and waited for the inferno in my chest to cool.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenLiterature Literature
Filling and delicious and an excellent way to cool the palate after a spicey Thai dish!
Bist du aus Konya?Common crawl Common crawl
So I went on and walked in the park for some time, to cool my head. • I see.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdemdarauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenLiterature Literature
They tore at their midriffs to cool themselves, and they took long bites of air.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einLiterature Literature
Had to bring myself to climax twice just to cool the fever.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?Literature Literature
Allow to cool in a desiccator and weigh to within 0,1 milligrams.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Before proceeding, I had to wait for the hole to cool down.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.Literature Literature
Enough ice jammed against it to cool the congo.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The contact of the dike begins to cool.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdLiterature Literature
After four hours extraction, allow to cool.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
She put both irons to cool and carried the shirts upstairs.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (Literature Literature
Allow to cool, stirring occasionally.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
The effort required to cool these devices is considerable.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenLiterature Literature
"""Should I drop you overboard to cool you off, Silly?"""
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdLiterature Literature
I did not allow my resolution, with respect to the Parliamentary Debates, to cool.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandLiterature Literature
156098 sinne gevind in 797 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.