to empty out oor Duits

to empty out

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ausräumen

werkwoord

entleeren

werkwoord

leeren

werkwoord

Now, you had been the first one to empty out that bookcase?
Haben Sie das Regal als Erster geleert?

ausgießen

werkwoord

ausleeren

werkwoord

to empty out their cesspools and just pour all that waste into the river.
ihre Jauchegruben auszuleeren und den gesamten Abfall einfach in den Fluss zu gießen.

voorbeelde

My Danaides’ jar was constantly filling with figures that my feeble brain managed to empty out again.
Mein Danaidenfaß hörte nicht auf, sich mit Zahlen zu füllen, die mein löcheriges Gehirn wieder entweichen ließ.

Because I need someone to empty out the bucket.
Ich bräuchte nämlich jemanden, der den Eimer ausleert.

to empty out
ausräumen [verb]

Slowly she begins to empty out her bank accounts.
Sie fängt an, nach und nach ihre Bankkonten zu leeren.

“Yes, her tummy is so small, it doesn’t take long to empty out.
« Sie lächelte und lachte dann leise. »Ja, ihr Bauch ist so klein, dass es nicht lange dauert, bis er wieder leer ist.

to empty out [verb]
abfließen

The expression on his face when she’d threatened to empty out the whiskey had been something to see.
Der Ausdruck in seinem Gesicht, als sie damit gedroht hatte, den Whiskey auszuschütten, war wirklich zu komisch gewesen.

Then it took another hour for the cemetery to empty out.
Es dauerte dann immer noch eine Stunde, bis sich der Friedhof geleert hatte.

“We’re here to empty out your warehouse,” Santorini said, strutting up to her.
»Wir sind hier, um euer Lagerhaus auszuräumen«, sagte Santorini und stakste auf sie zu.

to empty out [verb]
entleeren

The Blue Hearts had finished playing about twenty minutes earlier, and the bar was beginning to empty out.
Die Blue Hearts hatten vor etwa zwanzig Minuten ihr Konzert beendet und die Bar leerte sich langsam.

As always, he waited for the diner to empty out a little before he dared go in.
Wie immer wartete er, bis sich das Diner ein wenig geleert hatte, bevor er sich hineintraute.

Only each was called upon to empty out his heart into the common and one did not.
Jeder war lediglich dazu aufgerufen, sein Herz der Gemeinschaft zu öffnen; nur einer tat es nicht.

Twenty-eight in one go, that really helps to empty out the stock room.
Achtundzwanzig auf einmal, das schaffte schön viel Platz im Lager.

to empty out [verb]
ausräumen

The pub was beginning to empty out.
Der Pub leerte sich allmählich.

Then I want you to empty out your pockets.’
Dann möchte ich, daß Sie Ihren Mantel öffnen und ich möchte, daß Sie Ihre Taschen leeren.« »Warum?

to empty out
ausschütten [verb]

The whole camp began to empty out except for guards and those tending the wounded.
Das ganze Lager begann sich zu leeren bis auf die Wachen und je-ne, die die Verwundeten pflegten.

Hasn't Europe always tried to empty out its sewers in the colonies?
Hat Europa nicht immer versucht, seine Kloaken in den Kolonien auszuleeren?

to empty out [verb]
leeren

I had to empty out my bank account for the plane ticket.
Ich musste mein Bankkonto leer räumen, um den Flug bezahlen zu können.

to empty (out) [verb]
ausleeren

He began to empty out his toolbox with the sure movements of a professional.
Er begann seinen Werkzeugkasten mit den sicheren Bewegungen des Profis zu leeren.

to empty out
abfließen [verb]