to emulsify oor Duits

to emulsify

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

emulgieren

werkwoord

A. borkumensis also produces biosurfactants, which help to emulsify the oil and so increase the rate of degradation.
A. borkumensis produziert auch Biotenside, die dazu beitragen, dass das Öl emulgiert. Somit wird der Abbau gefördert.

voorbeelde

to emulsify
zu einer Emulsion verbinden [verb]

to emulsify [verb]
emulgieren

to emulsify | emulsifying | emulsified | it emulsifies | it emulsified | it has/had emulsified
emulgieren {vi} | emulgierend | emulgiert | es emulgiert | es emulgierte | es ist/war emulgiert

to emulsify
emulgieren [verb]

to emulsify sth. [verb]
etw. [Akk.] emulsionieren

The invention further relates to emulsifiers which are used for producing the primary dispersions of the invention.
Des Weiteren betrifft die Erfindung Emulgatoren, die zur Herstellung der erfindungsgemäßen Primärdispersionen verwendet werden.

to emulsify [verb]
zu einer Emulsion verbinden

to emulsify sth.
etw. [Akk.] emulsionieren [verb]

to emulsify sth.
etw. zu einer Emulsion verbinden [verb] [chem.]

A. borkumensis also produces biosurfactants, which help to emulsify the oil and so increase the rate of degradation.
A. borkumensis produziert auch Biotenside, die dazu beitragen, dass das Öl emulgiert. Somit wird der Abbau gefördert.

to emulsify sth. [verb] [chem.]
etw. zu einer Emulsion verbinden

Yet a further possibility is to mineralize with nitric acid and then to emulsify with Triton X-I00 12066).
Eine weitere Alternative ist ein Mineralisieren mit Salpetersäure und anschließendes Emulgieren mit Triton X-100 [2066].

However, an undesirable feature is the fact that chemicals are used to emulsify, color, preserve, stabilize and thicken it.
Er hat jedoch einen Nachteil: Er enthält Chemikalien, die ihn haltbar machen, färben, festigen und eindicken.

The cyclic carbonates enable active substances, which are otherwise hard to emulsify, to be incorporated into cosmetic agents and also possess reviving properties.
Die cyclischen Carbonate erlauben die stabile Einarbeitung von ansonsten schwer emulgierbaren Wirkstoffen in kosmetische Mittel und besitzen zudem avivierende Eigenschaften.

In addition, they were found to emulsify a mixture of oil and water and were able to switch between oil-in-water and water-in-oil emulsions.
Es wurde aufgedeckt, dass die Partikel in einer Mischung aus Öl und Wasser emulgieren und zwischen Öl-in-Wasser-Emulsionen und Wasser-in-Öl-Emulsionen wechseln können.

COUNCIL DIRECTIVE of 18 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs (74/329/EEC)
zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Emulgatoren , Stabilisatoren , Verdickungs - und Geliermittel , die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen

Council Directive 74/329/EEC of 18 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs
Richtlinie 74/329/EWG des Rates vom 18. Juni 1974 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Emulgatoren, Stabilisatoren, Verdickungs- und Geliermittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen

amending for the third time Directive 74/329/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs
zur dritten Änderung der Richtlinie 74/329/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Emulgatoren, Stabilisatoren, Verdickungs- und Geliermittel, die in Lebenmitteln verwendet werden dürfen

amending for the fourth time Directive 74/329/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs
zur vierten Änderung der Richtlinie 74/329/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Emulgatoren, Stabilisatoren, Verdickungs- und Geliermittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen

Wax distribution on unpressed fibre was dependent on the mode of application with emulsion and slack wax addition at the refiner being relatively similar, but differing to emulsified wax added via the blowline.
Die Wachsverteilung ungepresster Fasern hing von der Art des Auftrags ab, wobei die Verteilung bei der Zugabe von Emulsion und Rohparaffin im Refiner ähnlich war, jedoch bei der Zugabe von emulgiertem Wachs in der Blowline deutlich unterschiedlich.

Council Directive 74/329/EEC of 18 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs (OJ L 189, p.
- Richtlinie 74/329/EWG des Rates vom 18. Juni 1974 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Emulgatoren, Stabilisatoren, Verdickungs- und Geliermittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen (ABl. L 189 vom 12. 7. 1974, S.

The same criteria apply to solvents as to the emulsifiers
Dieselben Kriterien wie für Emulgatoren gelten für Lösungsmittel

processing additives belonging to the emulsifying, stabilising, thickening and gelling agent groups are prohibited.
künstliche Zusatzstoffe wie Emulgatoren, Stabilisatoren, Verdickungsmittel und Geliermittel sind nicht zulässig.

The invention relates to an emulsifier-free, skin conditioning cosmetic or dermatological preparation which contains repellents.
Die Erfindung umfasst eine emulgatorfreie, hautkonditionierende kosmetische oder dermatologische Zubereitung mit Repellentien.

The invention relates to an emulsifier-free, skin conditioning cosmetic or dermatological preparation which contains active ingredients.
Die Erfindung umfasst eine emulgatorfreie, hautkonditionierende kosmetische oder dermatologische Zubereitung mit Wirkstoffen.