to come away empty-handed
leer ausgehen
to empty oor Duits
to empty
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auslaufen
sich ergießen
sich leeren
He says, in effect: Are we children, to listen to empty talk?
Er sagt im wesentlichen: Sind wir Kinder, um uns leeres Gerede anzuhören?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abfließen · aufbrauchen · ausleeren · ausräumen · entleeren · leeren · räumen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He regulated his breathing, using the desert scent to attempt to empty his mind.
Wir lassen alle überwachenLiterature Literature
I nodded, then wished I hadn’t as my stomach threatened to empty itself.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenLiterature Literature
3¿, with a process gas and to empty said gas.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf Artikelpatents-wipo patents-wipo
We got to empty the pool out, Conrad.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Then I’ll just have to empty the whole magazine, won’t I?”
Telefonbuch wird geholtLiterature Literature
Here, we want to empty the bucket, Scotchy said, but the guard didn’t understand.
Das Gehirn mag nicht loslassenLiterature Literature
“We’re gonna try to empty the store as much as we can.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenLiterature Literature
to empty [container with liquid] [verb]
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENlangbot langbot
Fortunately, for both of us, you forgot to empty your bath yesterday.
Yeah, Mann, in ihrem HotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Fine, I want you all to empty your pockets before you come in here.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertLiterature Literature
My Danaides’ jar was constantly filling with figures that my feeble brain managed to empty out again.
Das hier ist sein LebenLiterature Literature
The gas tank, close to empty when he’d careened up the driveway in cold anger, had been filled.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachLiterature Literature
You think I want to empty bedpans, wipe dribbling mouths for the rest of my life?
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstLiterature Literature
You may need to empty your browser cache before you can obtain your AdSense code.
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdsupport.google support.google
Thirty seconds, thats all they had to empty their bladders into the red Azerbaijani dust.
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenLiterature Literature
Leitis shook her head as if to empty it of all the contradictions she faced.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istLiterature Literature
And I know I’m just talking to empty space, I know you are not here.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntLiterature Literature
I would like to empty my head, my guts, and my veins, endlessly wash and scrub my skin.
Sind sind # Mitglieder einer Band?Literature Literature
But there's thirty-six of us, and we're going to empty it.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienLiterature Literature
I’m going to have to ask your son to empty his pockets.
Jemand geht da leise, ganz leiseLiterature Literature
Ellen opened up an old trunk and began to empty the room.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungLiterature Literature
Someone forget to empty the bins?
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeLiterature Literature
Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernKDE40.1 KDE40.1
(v) designed to be easy to fill and to empty, and
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligEurLex-2 EurLex-2
But the streets are as close to empty now as I have ever seen them.
lst das viel?Literature Literature
64724 sinne gevind in 709 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.