to escape unharmed oor Duits
to escape unharmed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unversehrt davonkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The crowd of 20–30 young Jews inside the adjacent community centre managed to escape unharmed.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenLiterature Literature
Fortunately, the residents of Chaitén were able to escape unharmed.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apothekercordis cordis
But then there were people who met all of the above conditions and still managed to escape unharmed.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
unharmed; unhurt; unscathed | to escape unharmed | to survive sth. unscathed
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.langbot langbot
French bird trappers are now claiming to their own government and to the Commission that a new, selective form of the stone crush trap has been developed which allows protected bird species to escape unharmed.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL Wrocławnot-set not-set
Those who couldn't eat sweets because of diabetes, or who weren't partial to sweets, escaped unharmed.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstLiterature Literature
The model managed to escape and was unharmed.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
The police say that her 1 1-year-old son. David Danner... ... had been with her in the car......but he somehow managed to escape the accident unharmed.
Schluss der SitzungsperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only now do I realize how lucky I was to have escaped that relationship (relatively) unharmed.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Literature Literature
He’d escaped unharmed and gone to join his parents in Manhattan.
Das ist coolLiterature Literature
Not only did she cut off his head and escape unharmed, Judith inspired her people to military victory.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenLiterature Literature
With Ben's help however, all three of them manage to escape unharmed.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After a bomb attack on the hospital, she manages to escape unharmed.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The molotov cocktail got thrown, hit our ambulance but luckily for us didn’t shatter allowing us to escape unharmed.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The banks conjure up possible contagion effects to escape unharmed and to get the taxpayers to foot the bill.
Ich kühl mich abParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, Iron Man's force field and Thor's dimension-warping hammer allowed the Ultimates to escape unharmed, although thousands of S.H.I.E.L.D.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Once the vehicle is partially submerged, and perhaps subject to a stronger current, it becomes extremely difficult to escape unharmed.
Ja, es ist nicht schwer für unsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Michael and Franklin Clinton start opening fire on the agents, but Karen manages to escape unharmed and calls for back-up.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was so good to see him unharmed, though terrible things must have befallen him after his escape.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichLiterature Literature
Following their release by the shaken king, and after members of the royal court saw that the three men had escaped unharmed, they were restored to royal favor. —Da 3:15-30; see MESHACH; SHADRACH.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenjw2019 jw2019
[HG 2.102.8] "He who insists on going down, is free to do so; but then he will find it hard to escape unharmed.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Belgian, Dutch, German and Italian tourists were surprised, but luckily managed to escape unharmed while the fire ravaged the luxury hotels and villas.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They will certainly seek to follow you, but you will go into the water and escape unharmed, and having washed away the stains of sin, you will come out as a new man ready to sing the new canticle" (ibid., p.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenvatican.va vatican.va
The authorities said that the imam and his family had been inside the mosque at the time of the detonation, but had managed to escape unharmed.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I was down to the wire with fear and tension, mixed with an elated relief that I had escaped unharmed.
Dann muss ich sie dir abjagenLiterature Literature
51 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.