to escape sb.'s notice
von jdm. übersehen werden
to escape sb. oor Duits
to escape sb.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jdm. nicht einfallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to escape sb.'s notice
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitlangbot langbot
to escape sb.'s notice
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dasslangbot langbot
to outrun sb. [to escape sb. by or as if by running]
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante Patientenlangbot langbot
to escape sb.'s notice
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalenlangbot langbot
to escape sb.'s notice [verb]
Woher wissen Sie das alles?langbot langbot
to outrun sb. [to escape sb. by or as if by running] [verb]
Natürliche Umweltlangbot langbot
to escape sb.'s notice [verb]
Sehr unwahrscheinlichlangbot langbot
to escape sb. | His name escapes me. | For some reason which escapes me, we had to take a taxi.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des Tierschutzeslangbot langbot
to help sb. to escape [verb]
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdlangbot langbot
to escape from sb./sth. [also fig.]
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen Sielangbot langbot
to escape (from) sb./sth.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenlangbot langbot
to help sb. to escape
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von Datenlangbot langbot
to escape from sb./sth. [also fig.] [verb]
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertlangbot langbot
to escape from sb.
Gib mir dein Nachthemdlangbot langbot
to escape from sb.'s hands
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebietsie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warlangbot langbot
to escape from sb.'s hands [verb]
Ist gut, die Hafergrützelangbot langbot
to escape from sb. [verb]
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!langbot langbot
to escape (from) sb./sth. [verb]
Junger Mann, sagen Sie mallangbot langbot
to fly to sb. [bird escaped from its cage] [verb]
Dann zeig ich' s dirlangbot langbot
to fly to sb. [bird escaped from its cage]
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die Wettbewerbsverfälschunglangbot langbot
escape route; getaway route (for captives or offenders) | escape routes; getaway routes | to block sb.'s escape route
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderlangbot langbot
to fly away from sb. [bird: to escape] [verb]
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenlangbot langbot
to fly away from sb. [bird: to escape]
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswlangbot langbot
to elude sb. [escape sb.'s memory]
Mehrere Beklagtelangbot langbot
to elude sb. [escape sb.'s memory] [verb]
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?langbot langbot
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.