to extract sth oor Duits
to extract sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw extrahieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to extract sth. [mine, win] [verb] [mining]
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtlangbot langbot
to extract sth. from sb. [fig.] [verb]
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenlangbot langbot
to extract sth. [verb] [dent.] [med.]
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatlangbot langbot
to extract sth. by destillation; to distill sth. (from sth.) | extracting by destillation; distilling | extracted by destillation; distilled
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannlangbot langbot
to extract sth. (from) | extracting | extracted | extracts | extracted
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationlangbot langbot
to extract sth. | extracting | extracted | to extract sth. by selective solvents
Er sagte ich soll es geheim haltenlangbot langbot
to extract sth.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenlangbot langbot
to extract sth. from sth. | extracting | extracted | to extract iron ore
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenlangbot langbot
to extract sth. from sb. [fig.]
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenlangbot langbot
to extract sth.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichlangbot langbot
to extract sth. [verb]
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.langbot langbot
to extract sth. [mine, win]
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden Mengelangbot langbot
to pull sth. out [to extract vigorously]
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?langbot langbot
to pull sth. out [to extract]
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.langbot langbot
to pull sth. out [to extract] [verb]
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindlangbot langbot
to pull sth. out [to extract vigorously] [verb]
Aktion #- Unterstützungssysteme für die Jugendlangbot langbot
to pull sb./sth. out of sth. [to extract]
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kglangbot langbot
to pull sb./sth. out of sth. [to extract] [verb]
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmelangbot langbot
to quote extracts from sth. [verb]
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängiglangbot langbot
to quote extracts from sth.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?langbot langbot
to extract advantages from sth. [verb]
Schön haben Sie' s hierlangbot langbot
to extract advantages from sth.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenlangbot langbot
to distill sth. (down) to sth. [Am.] [fig.] [to extract crucial elements]
Ich hab nicht geheultlangbot langbot
to distill sth. (down) to sth. [Am.] [fig.] [to extract crucial elements] [verb]
PS-Anzeigemodullangbot langbot
to pull sth. [remove from a fixed position, extract] [tooth, weeds, etc.]
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischenStandpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.langbot langbot
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.